Warner Bros reaccionó inmediatamente después de que se gritara la palabra con N mientras dos de las estrellas negras de su película, *Sinners*, estaban en el escenario de los BAFTA el domingo por la noche. Sin embargo, sus preocupaciones fueron ignoradas cuando ese momento no fue editado de la transmisión televisiva.
Una fuente cercana al estudio ha contado al *Guardian* que los ejecutivos plantearon el problema con BAFTA justo después del tic verbal del activista del síndrome de Tourette, John Davidson, mientras Michael B. Jordan y Delroy Lindo presentaban el premio a mejores efectos visuales.
Solicitaron que la palabra fuera removida de la transmisión, que se emite en BBC One con dos horas de retraso. La fuente confirmó que BAFTA les aseguró que su petición sería transmitida a la BBC.
Warner Bros, el estudio detrás de *Sinners* y del gran ganador de la noche, *One Battle After Another*, mantuvo contacto estrecho con BAFTA durante toda la velada y también se reunió con ellos el lunes por la mañana.
Solicitados para un comentario el martes, un portavoz de la BBC dijo que no añadirían nada más a la declaración que emitieron el lunes pidiendo disculpas por el error de edición.
Los productores de la BBC supervisando la cobertura dijeron el lunes que no escucharon el insulto, con una fuente explicando al *Guardian* que esto fue porque “trabajaban desde una unidad móvil”.
Mientras tanto, Google se ha disculpado por un aviso generado por IA que acompañaba un enlace a un artículo sobre el incidente, el cual invitaba a los usuarios a “Ver más sobre” la palabra con N.
Un portavoz de Google dijo al *Guardian* que la compañía sentía “profundamente este error. Hemos eliminado la notificación ofensiva y estamos trabajando para evitar que vuelva a suceder”.
Muchos también se han preguntado por qué los editores de la transmisión no estaban al tanto de la considerable reacción, tanto en la sala como poco después en las redes sociales, al grito involuntario de Davidson.
Varios otros incidentes con lenguaje inapropiado fueron cortados, pero ese momento se pasó por alto. El lunes por la tarde, la BBC emitió una nueva disculpa por su manejo del incidente y subió una versión editada a su sitio web.
El largo retraso entre la ceremonia en vivo y su emisión ha recibido crecientes críticas, ya que los interesados en los premios probablemente conocen a los ganadores mucho antes de poder ver el programa.
La razón para tal retraso siempre ha sido que ese margen de tiempo le da al emisor suficiente para eliminar contenido inapropiado, especialmente porque la transmisión era antes del horario protegido.
El lunes por la noche, BAFTA emitió un comunicado en el que dijo que asumía “toda la responsabilidad” por poner a sus “invitados en una situación muy difícil y nos disculpamos con todos”.
También se “disculpó[n] incondicionalmente” con Jordan y Lindo y les agradeció “su increíble dignidad y profesionalismo”.
Sin embargo, los intentos de disculpa de ambas instituciones no han logrado detener la marea de críticas. El martes, el juez de BAFTA Jonte Richardson renunció a su cargo por el manejo “totalmente imperdonable” del incidente, mientras que el New Black Film Collective y la diputada Dawn Butler hicieron eco a la indignación de la líder conservadora Kemi Badenoch por el fracaso de la BBC en editar la palabra.
*The Guardian* se ha puesto en contacto con BAFTA para obtener declaraciones.