La carrera política de Lord Peter Mandelson parece haber llegado a su fin después de que nuevas filtraciones de los archivos de Epstein revelaran la profundidad de su amistad con el financiero pedófilo.
El veterano laborista, de 72 años, fue despedido de su papel como embajador en Estados Unidos en septiembre del año pasado debido a sus vínculos con Epstein.
El nombre de Lord Mandelson ha aparecido en algunas de las más de tres millones de páginas relacionadas con Epstein en la última publicación del Departamento de Justicia de EE.UU.
Él renunció al Partido Laborista para evitar causar "más vergüenza" y también cedió a la presión el 3 de febrero para dejar la Cámara de los Lores.
También se ha iniciado una investigación criminal por las acusaciones de que filtró información confidencial del mercado a Epstein cuando era secretario de Negocios.
Aquí está todo lo que sabemos de los archivos de Epstein.
Epstein ‘alertado’ sobre el rescate bancario de la UE
Los correos electrónicos parecían mostrar conversaciones entre ellos sobre asuntos políticos mientras Lord Mandelson servía como secretario de Negocios y el viceprimer ministro de facto en 2009, en el gobierno de Gordon Brown.
Los documentos indican que Epstein recibió discusiones internas desde el corazón del gobierno británico después de la crisis financiera global.
Los vínculos de Epstein con Mandelson y otros
Eso incluye correos en los que Lord Mandelson pudo haber dado a Epstein aviso anticipado de un rescate bancario de la UE de 500.000 millones de euros en 2010, algo que alguien pudo haber usado para obtener ventaja en los mercados financieros.
Epstein le escribió por correo: "Mis fuentes me dicen que el rescate de 500 mil millones de euros está casi completo".
Él parece responder: "Debería anunciarse esta noche".
Epstein luego le pregunta si está en casa, a lo que Mandelson responde: "Acabo de salir del número 10… te llamo".
El acuerdo de 500.000 millones de euros fue aprobado al día siguiente mientras los gobiernos intentaban sacar al euro de la crisis.
Política de bonos de banqueros
Otros correos parecen mostrar a Lord Mandelson diciéndole a Epstein que estaba "intentando con esfuerzo" cambiar la política sobre bonos de banqueros a petición suya. Esto fue solo tres meses después de que el estadounidense le diera dinero a su esposo.
En correos de diciembre de 2009, Lord Mandelson parece aceptar intentar cambiar la política gubernamental sobre impuestos a los bonos.
Llegando 18 meses después del colapso financiero y el posterior rescate estatal de los bancos, el tema era muy controvertido.
El 9 de diciembre de 2009, el entonces canciller Alistair Darling anunció un "super impuesto" del 50% sobre los bonos, destinado a evitar que los pagos se inflaran con rescates pagados por los contribuyentes.
En un intercambio de correos el 15 de diciembre, Epstein le preguntó a Lord Mandelson si la política podía cambiarse: "¿Hay alguna posibilidad real de que el impuesto sea solo sobre la parte en efectivo del bono de los banqueros?", escribió.
Lord Mandelson respondió: "Intentando con fuerza enmendarlo como le expliqué a Jes anoche. El Tesoro se está resistiendo, pero estoy encima del caso".
Epstein responde: "avísame antes que a Jes, por favor,,".
"Ok. No están siendo muy serviciales…" es la respuesta.
"Son JPM."* Texto adaptado a nivel B2 con un par de errores comunes:
"¿O ellos ‘treasury’?", pregunta Epstein.
"Treasury", respondió Mandelson.
"Jes" podría ser una referencia a Jes Staley, el exjefe de Barclays, quien en el 2009 era director del banco de inversión de JP Morgan y un conocido cercano de Epstein.
La Policía Metropolitana ha dicho que ha recibido "varios reportes sobre presuntas faltas de conducta en un cargo público" tras la publicación de estos nuevos documentos.
Fotos en ropa interior
Las imágenes publicadas también muestran a Lord Mandelson en su ropa interior, hablando con una mujer que lleva una bata.
Hay varias versiones de lo que es esencialmente la misma imagen.
Un portavoz de Lord Mandelson dijo a Sky News: "Nadie puede decir quién o dónde se tomó la foto. Lord Mandelson no tiene absolutamente ninguna idea, ni siquiera si tiene alguna conexión con Epstein".
Sky News ha determinado que estas fotos fueron tomadas en el apartamento de Epstein en París.
Pagos de Epstein
Los últimos documentos sugieren que Epstein pagó a Mandelson 75,000 dólares (unos 55,000 libras) entre 2003 y 2004.
Extractos bancarios aparentes registran tres pagos de 25,000 dólares. Dos fueron a cuentas que nombran a Lord Mandelson como titular, y el otro fue a una cuenta de su pareja, Reinaldo Avila da Silva, nombrando a Lord Mandelson como beneficiario.
No está claro si los pagos llegaron finalmente a las cuentas. Mandelson dijo que no tiene "registro ni recuerdo de haber recibido estas sumas" y que haría sus propias investigaciones.
Lord Mandelson también dijo en un comunicado: "Estuve equivocado en creer a Epstein después de su condena y en continuar mi asociación con él después. Pido disculpas inequívocamente por hacerlo a las mujeres y niñas que sufrieron".
Epstein ‘envió dinero para un curso al esposo de Mandelson’
En 2009, Epstein parece haber enviado miles de libras al esposo de Lord Mandelson para ayudarle a pagar las tasas de un curso de osteopatía.
En septiembre de ese año, Avila da Silva envió un correo a Epstein sobre "los gastos de mi curso de osteo, incluyendo la tasa, modelos anatómicos, portátil, si puedes ayudarme con esto". Dijo que la tasa anual era de 3,225 libras y le agradeció por "cualquier cosa que puedas ayudarme".
Epstein respondió el mismo día: "Transferiré tu préstamo inmediatamenté". [sic]
En un correo posterior, Avila da Silva siguió "con respecto a las 10,000 libras con mis datos bancarios personales" y preguntó "si esta cantidad incluye mis tasas escolares o si el monto de 3,225 libras (tasa escolar) se enviará directamente a la escuela misma".
Epstein le dijo: "incluido". [sic]
Avila da Silva le envió luego otro mensaje confirmando la recepción del dinero: "Solo una nota breve para agradecerte por el dinero que llegó a mi cuenta esta mañana".
Se ha contactado a los representantes de Lord Mandelson para que comenten.
Él ha dicho anteriormente: "Estuve equivocado en creer a Epstein después de su condena [en 2008] y en continuar mi asociación con él. Pido disculpas inequívocamente por hacerlo a las mujeres y niñas que sufrieron".
Y en una entrevista con The Times, Lord Mandelson se refirió a "un puñado de correos históricos equivocados, que lamento profundamente haber enviado".
Sobre otras afirmaciones, Lord Mandelson cuestionó la autenticidad de los documentos, citando afirmaciones falsas de que tenía un número de seguridad social de EE.UU., pagos cuestionables con cheques en dólares a bancos del Reino Unido, detalles incorrectos de beneficiarios y múltiples errores básicos en fechas, ortografía y formato.
El escándalo de Mandelson fue "como un puñetazo en el estómago".