Crédito: Shutterstock, BearFotos
Trasladarse a España conlleva a menudo una serie de ajustes culturales, y uno de los más comentados es la forma en que las personas se saludan. La conocida costumbre española de dar dos besos en la mejilla puede resultar natural para algunos recién llegados y incómoda para otros. Una encuesta reciente que preguntaba si la gente saluda con dos besos después de mudarse a España arrojó una amplia variedad de respuestas, moldeadas por la comodidad personal, las diferencias regionales y los efectos persistentes de la pandemia.
En general, los comentarios sugieren que, si bien mucha gente ha adoptado la tradición en cierta medida, dista mucho de ser universal. Algunos reservan los besos para amigos íntimos o familia, otros prefieren los abrazos, y varios señalaron que la COVID ha cambiado significativamente los hábitos sociales. La integración en la cultura española, experiencias previas en otros países e incluso las costumbres locales juegan un papel en cómo las personas eligen saludarse.
Adaptación y variantes
Para algunos, adaptarse a la forma española de saludar fue sencillo. Caz Burnett comentó: «Yo siempre lo hacía también en el Reino Unido», sugiriendo que la transición fue fluida. Glynis Austin respondió simplemente: «Sí», mientras que Rabecca Bunny Latumeten explicó su razonamiento: «Sí, porque me integré en la cultura española». Anne Dawson destacó la variación regional, diciendo: «Sí, a menos que sea en Cataluña, que entonces son tres», y Andy McCluskey añadió un giro internacional: «Muy a menudo 3 besos en la mejilla, ya que vivimos en Francia durante varios años».
Otros adoptan un enfoque más selectivo. Aurora Tndn Jimenez señaló: «2 para amigos y un beso para la familia inmediata». Angela Edgley equilibra culturas, explicando: «Con amigos españoles, sí. Con amigos ingleses, un beso y un abrazo». Estas respuestas muestran cómo los saludos pueden variar según las relaciones y los orígenes.
Disconformidad y cambios postpandemia
No todo el mundo se siente cómodo con los besos en la mejilla. Janet Evans declaró sin rodeos: «No, un abrazo», un sentimiento compartido por Mike Smith: «No, solo un abrazo». Varios encuestados también señalaron cómo han cambiado los hábitos desde la pandemia. Jan Curwen Née observó: «Desde la COVID, al menos en nuestro pueblo, esta costumbre ha desaparecido». Deb Horses coincidió, afirmando: «Sí, en efecto, pero desde la COVID, mucho menos».
En conclusión, aunque las opiniones varían, la mayoría de las personas que respondieron a la encuesta afirmaron que sí saludan con dos besos tras mudarse a España, al menos en ciertas situaciones. Sin embargo, la preferencia personal, la mezcla cultural y la cautela post-COVID hacen que la tradición se adapte a menudo en lugar de seguirse rígidamente.