El término “Detty December”, muy popular para referirse a la temporada de fiestas de fin de año en Ghana y Nigeria, puede tener “connotaciones negativas”, según ha declarado el responsable de asuntos de la diáspora de Ghana. Él añadió que no desea que esa etiqueta se vincule con su país.
“A nivel personal, no quiero que la palabra ‘detty’ se asocie con nada ghanés… es algo con lo que no me siento muy cómodo”, dijo Kofi Okyere-Darko.
“Detty”, que significa “sucio” en el pidgin de África Occidental, se usa para expresar diversión sin límites al final del año.
Se cree que las celebraciones son un gran impulso para la economía de Ghana. El diciembre pasado, más de 125,000 visitantes internacionales, muchos de ellos de la diáspora, llegaron al país.
Esto fue un aumento notable comparado con otros meses, y lo mismo se puede decir de los tres años anteriores.
El branding oficial evita el término Detty December y prefiere promover una iniciativa turística llamada “December in Ghana”, explicó el Sr. Okyere-Darko a la BBC. Él supervisa la relación del país con su numerosa diáspora.
“Los jóvenes prefieren ‘Detty December’, pero oficialmente, ese no es el nombre”, comentó.
“No creo que sea diciembre lo que atrae a la gente a Ghana. La gente comenzó a venir hace mucho tiempo. Recuerdo el ‘December in Ghana’ a principios del milenio, con iniciativas como Akwaaba UK.”
Okyere-Darko respondió positivamente a la idea de renovar la marca de la temporada para atraer al público joven. Sugirió que “December in Ghana” podría abreviarse como “D.I.G. ¡Let’s dig it!”
La frase “Detty December” ganó popularidad hace unos ocho años, después de que el músico nigeriano Mr Eazi lanzara su festival “Detty Rave” en Acra.
Este diciembre, los festivales, fiestas y conciertos tienen Acra llena de diáspora y otros turistas. Vienen principalmente de EE.UU. y Europa, tienen entre 20 y 45 años, y salen a socializar toda la semana.
La leyenda del hip-hop Busta Rhymes actuó en Acra este sábado, mientras que el popular rapero británico Giggs lo hará en el festival Afro Paradise el 31 de diciembre.
Estrellas locales como Samini, considerado el “padrino” del dancehall ghanés, y Reggie Rockstone también actuarán en eventos importantes este mes.
Ghana se ha promocionado en los últimos años como un destino para la diáspora africana. En 2019, el gobierno lanzó el “Año del Retorno”, una iniciativa para alentar la inversión.
Aunque la afluencia de visitantes en diciembre es vista positivamente, algunos locales se quejan del alza de precios, el gentío y el intenso tráfico.
Este año ha demostrado que “December in Ghana” ya no solo significa fiestas sin parar. Junto a los conciertos, hay más seminarios de inversión, sesiones de networking y muestras culturales, ofreciendo oportunidades en propiedad, minerales, moda y textiles.