Para el guionista David Farr, el regreso de The Night Manager es un sueño hecho realidad. Literalmente. “Sin haber pensado en la serie durante cinco años, una imagen vívida vino a mi mente una noche estando en la cama,” dice. “Vi a un chico en un monasterio colombiano, esperando que un coche negro apareciera sobre la colina. Por alguna razón extraña, yo sabía quiénes eran esos personajes. De repente, estaba medio despierto y el resto salió volando de mi. Lo escribí todo por si lo olvidaba. Por la mañana, miré mis notas y pensé: ‘Esto está bueno, la verdad.'”
Y no se equivoca. Es un drama especial que puede dejar una brecha de una década entre temporadas y aun así ser recibido con mucha emoción. Es un testament a la calidad de The Night Manager que su regreso sea la primera serie imprescindible del 2026.
La primera temporada en 2016, basada en la novela de 1993 de John le Carré –la primera que escribió tras la caída de la Unión Soviética– siguió al hotelero convertido en espía Jonathan Pine (Tom Hiddleston) mientras se infiltraba para derrotar al traficante de armas Richard Roper (Hugh Laurie), alias “el hombre más malo del mundo”. La lujosa adaptación de Farr se convirtió en un evento televisivo, alcanzó 10 millones de espectadores y se vendió a 180 países. Hiddleston, Laurie y Olivia Colman ganaron Globos de Oro por sus actuaciones. Pero había un pequeño problema: no había otro libro.
“Soy fan de Le Carré desde que vi Smiley’s People con mi padre cuando tenía 10 años,” dice Farr. “Cuando me pidieron adaptar The Night Manager, me asusté. Pero tenía ideas claras, como cambiar la ubicación a la primavera árabe, y a Le Carré le encantó. Nunca se habló de más. Fue algo único. Cuando se convirtió en un gran éxito, había ganas de una secuela. Yo no las sentía. La gente probablemente pensó que estaba loco, pero no quería arruinarlo haciendo una segunda por impulso.”
‘Más marcado y varonil’ … Tom Hiddleston como Jonathan Pine en The Night Manager, segunda temporada. Fotografía: Des Willie/BBC/Ink Factory
Años después llegó ese sueño crucial. “Le Carré murió en 2020 pero había dado su bendición a una segunda temporada, lo cual era importante,” dice Farr. “Tom [Hiddleston] era un poco como yo. Con razón, no quería destruir algo bello haciendo algo menos bello. Cuando él se unió, todo rodó.”
“Siempre había esperado poder volver al papel,” dice Hiddleston. “La visión de David hizo esa posibilidad realidad. Han pasado diez años y no han sido fáciles –en el mundo, en este país, para todos nosotros. Imagina cuánto más complejos han sido para aquellos que trabajan en los servicios de seguridad e inteligencia. Volver al personaje de Pine, llevando conmigo mi propia experiencia de la última década, era una perspectiva emocionante.”
Nos encontramos con Pine otra vez en un *flashback*, reuniéndose con su antigua controladora Angela Burr (Colman) para identificar un cuerpo. En el Londres actual, él es el director de la unidad encubierta “Night Owls” del MI6. “Sabía que Pine no volvería a la vida normal,” dice Hiddleston. “El caballero errante, ardiente de furia moral, necesitaría permanecer en servicio activo. Una vez que había visto detrás de la cortina, no habría vuelta atrás.”
Su equipo se especializa en vigilancia nocturna –principalmente de hoteles y casinos de Mayfair, que proporcionan una entrada a células terroristas y redes hostiles. Sigue siendo un night manager, solo que de otro tipo. “Somos observadores,” dice su compañera Sally (Hayley Squires). “No somos el espectáculo.” Su trabajo es “no el más glamuroso o dramático,” dice un superior con suficiencia. Ya verán.
El pasado de Pine permanece enterrado hasta que ve a uno de los antiguos soldados de Roper en un lugar inesperado. Investigando fuera de los libros, el equipo descubre que ahora es un *fixer* para carteles sudamericanos –notablemente el traficante de armas colombiano Teddy Dos Santos (Diego Calva). Usando una fundación benéfica como tapadera para su criminalidad, igual que hacía Roper, Dos Santos sigue los pasos destructivos de su predecesor.
‘Trabajar con Olivia otra vez fue un placer’ … Hiddleston con Olivia Colman en The Night Manager. Fotografía: Des Willie/BBC/Ink Factory
Mientras su pasado es usado como arma contra él, Pine empieza a sentir que persigue fantasmas. Cuando asesinan a una confidenta y una operación sale terriblemente mal, Pine no sabe en quién confiar. ¿Hay una filtración en su equipo? ¿Están los servicios de inteligencia vendiendo armas británicas ilegalmente en el extranjero? Con la ayuda de la glamurosa empresaria Roxana Bolaños (Camila Morrone), se propone infiltrarse en la operación de Dos Santos.
Con un presupuesto reportado de 20 millones de libras, la primera serie fue una épica que saltaba de ubicación. La nueva temporada, coproducida por Prime Video con grandes fondos, es igual de global. Solo los dos primeros episodios nos llevan a Egipto, Barcelona, Miami y Medellín. “La acción crece significativamente,” dice Farr. “Somos más Bourne que Mission: Impossible o Bond, más humanos que superhéroes, pero hay secuencias espectaculares en lugares hermosos. Básicamente, escapismo para calentarnos en las noches de domingo invernales.”
Hiddleston también pasa mucho tiempo corriendo. ¿Es el nuevo Tom Cruise? “No puedo hablar por el otro Tom,” se ríe. “Solo siento admiración y asombro. Pero hablamos sobre la necesidad de Pine de correr como una especie de catarsis somática. Hay un pozo profundo de dolor y trauma en su centro. Correr le despeja la cabeza, enfría su corazón, calma su mente acelerada.”
‘Adicto al peligro’ … Hiddleston como Jonathan Pine en The Night Manager. Fotografía: Des Willie/BBC/Ink Factory
Disfrutó mucho reunirse con Colman. “Trabajar con Olivia otra vez fue un placer,” dice. “Mucho ha pasado en nuestras vidas –ella ganó un Oscar y se ha convertido en un tesoro nacional– pero mantuvimos el contacto durante el camino. Le Carré describió la relación entre agente y controlador como tan íntima, que casi se siente familiar.”
Una dosis bienvenida de humor terrenal la agrega Sally, interpretada por Squires, cuya astucia callejera londinense contrasta con el encanto pulido de *etoniano* de Hiddleston. “Disfruté mucho escribiendo a Sally,” dice Farr. “Ella aporta una britanidad que la serie realmente necesita. Un poco del Le Carré de la vieja escuela.”
“Tom y yo somos una pareja inusual,” dice Squires. “Pero funciona.”
Desde el principio, Sally intuye que hay algo más en Pine. Cuando descubre la verdad, toma la decision consciente de seguirlo al campo. El viaje que emprende es aterrador, pero le permite comprender sus propias capacidades. “Yo sería inútil espiando en la vida real. Mis nervios no lo resistirían. Eso hizo que fuera especialmente divertido de actuar”, sonríe. “Aunque subestimé la cantidad de correr que tendría que hacer. Ojalá me hubieran avisado de eso”.
La primera serie protagonizó a Elizabeth Debicki como Jed, la novia de Roper. La secuela tiene una *femme fatale* más arrolladora en Morrone. “Amo esta nueva versión de la protagonista femenina”, dice Morrone. “Roxana es algo fresco en la ficción de espionaje. Es una luchadora, más inteligente de lo que los hombres creen. Constantemente juega para ambos bandos, pero en realidad, el único bando en el que está es el suyo propio. Cada vez que piensas que va a ser el interés amoroso clásico o la damisela en apuros, le da la vuelta a eso. Es una verdadera igual. Ama el juego de la misma manera que estos hombres. Y tiene una historia de fondo que la convierte en un personaje explosivo”.
El Pine de 2026 es más mayor y sabio, pero no menos letal. Como dice Hiddleston: “Tiene algunas cicatrices más por fuera y por dentro”. Farr coincide: “Ha jurado que el caos que causó en las vidas de las personas no va a volver a suceder. Está ligeramente adicto al peligro y totalmente adicto a las identidades falsas –por eso nos gustan los espías, ¿no?–, pero ha optado por llevar una vida segura y tranquila. Pero para Pine, eso es una media vida. Cuando libera ese lado suyo reprimido, es explosivo”.
“Te llevamos en una montaña rusa”, promete Hiddleston. “Pine se pone en un peligro extraordinario. Lo vemos arriesgar, sacrificar, seducir y traicionar para desentrañar el misterio. Espero que el público se emocione con la persecución”.
Para Farr, la década entre series tuvo sus ventajas creativas. “Es una escala de tiempo que rara vez se tiene en cine o televisión, lo cual fue un verdadero regalo. El pasado está bastante distante, pero atormenta a Pine. A Tom le pareció fascinante. También se ve diferente. Más marcado y varonil. ¡Vuelve a ver la primera serie y parece un cachorro!”.
Pine mismo ha cambiado, pero también el mundo. Farr apreció la oportunidad de reflejar 10 años de convulsión global. “Este programa trata sobre acuerdos de armas y cómo se usan como palanca geopolítica, a veces de formas verdaderamente terribles. Ocurrió con los contratos de al-Yamamah [bajo los cuales el gobierno británico vendió armas a Arabia Saudita], que fueron vergonzosos. Más recientemente, cuando parecía que Ucrania podría tener un acuerdo de paz, los precios de las acciones de las empresas de defensa en toda Europa se desplomaron. Desde Irak, todos son conscientes de que la guerra da dinero a ciertas personas. Hay una infraestructura de poder que es desordenada y sucia. Richard Roper era la encarnación de eso. Ahora se ha hecho manifiesto. Mira las bombas lanzadas sobre Gaza en los últimos dos años. La otra cosa que ha cambiado es el auge del populismo y el caos que conlleva”.
El telón de fondo de Colombia es casualmente oportuno. “Se ha vuelto más actual de lo que imaginamos. Sudamérica es ahora un área increíblemente candente, especialmente Venezuela. Este programa no trata en ningún sentido sobre Donald Trump, pero Le Carré estaría absolutamente echando un ojo cáustico sobre cómo Gran Bretaña y América están usando ciertas palancas de poder en política exterior”. El nuevo escenario también vuelve al material original. “La novela en realidad transcurre en Centroamérica”, dice Farr. “Lo trasladé al mundo árabe, pero el refugio de Roper originalmente estaba en Panamá y él traficaba armas con narcotraficantes colombianos. Ahora hemos cerrado el círculo”.
La primera serie dio que hablar por las escenas de sexo de Hiddleston mostrando sus nalgas con Debicki. Esta vez, él está dividido entre Calva y Morrone. “Eso se pone muy caliente”, dice Farr. “El mundo del espionaje siempre ha sido un lugar sexualmente fluido. Le Carré lo exploró en sus libros, remontándose a *El topo*. Yo diría que en la primera serie, la relación entre Pine y Roper era ligeramente homoerótica. Quería explorar la nueva fluidez sexual y Diego Calva era perfecto para eso. Tiene una apertura y disponibilidad innatas. Así que sí, hay un triángulo ardiente”. ¿Podemos esperar de nuevo indignación del *Daily Mail*? Farr se ríe. “¡Si no logro que el *Daily Mail* se espume, es que he hecho algo mal!”.
“Es un trío complicado”, dice Morrone. “Un juego de poder en el que todos están arriba en diferentes momentos y todos tienen pistolas apuntándose bajo la mesa”. Los tres actores se hicieron tan cercanos que ahora tienen un grupo de WhatsApp de *The Night Manager*. “Tom lo creó y se llama ‘Mi Amigos'”, dice Morrone. “Estamos él, Diego y yo, ¡así que el trío de tus sueños! ¿Qué se envía? ¡Si te lo dijera, tendría que matarte!”.
*The Night Manager* se emite en BBC One el día de Año Nuevo a las 9:05 p.m. Bueno, la idea principal es que tenemos que mejorar la comunicación interna. Hay muchas personas que no están enteradas de los nuevos proyectos o de las fechas límite. A veces se mandan correos, pero es posible que no los leen todos. Sería bueno tener una reunión corta cada lunes para alinear al equipo y asegurarnos que todos están en la misma página. También podríamos usar más la pizarra virtual que la empresa compró el año pasado, porque ahora casi nadie la utliza. ¿Qué os parece?