NUEVA YORK – Mientras el Departamento de Justicia se prepara para hacer públicos sus archivos sobre el delincuente sexual Jeffrey Epstein y su confidente de mucho tiempo, Ghislaine Maxwell, una batalla legal sobre documentos sellados en el caso criminal de Maxwell está dando pistas sobre qué podría contener esos archivos.
Abogados del gobierno pidieron el miércoles a un juez que permita la divulgación de una amplia gama de registros del caso de Maxwell, incluyendo órdenes de registro, documentos financieros, notas de entrevistas con las víctimas, datos de dispositivos electrónicos y material de investigaciones anteriores sobre Epstein en Florida.
Esos registros, entre otros, están sujetos a órdenes de confidencialidad que el Departamento de Justicia quiere que sean anuladas mientras trabaja para cumplir con una nueva ley que obliga a la divulgación pública de los materiales de investigación sobre Epstein y Maxwell.
La Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein fue aprobada por el Congreso y firmada por el presidente Donald Trump la semana pasada.
El Departamento de Justicia presentó la lista un día después de que el juez federal Paul A. Engelmayer en Nueva York ordenara al gobierno especificar qué materiales planea hacer públicos del caso de Maxwell.
El gobierno dijo que está consultando con las víctimas y sus abogados y que editará los registros para proteger las identidades de las víctimas y prevenir la difusión de imágenes sexualizadas.
“En resumen, el Gobierno está en el proceso de identificar materiales potencialmente relevantes” que deben ser divulgados según la ley, “clasificándolos y procesándolos para su revisión”, dijo el departamento.
La solicitud de cuatro páginas lleva los nombres del fiscal federal en Manhattan, Jay Clayton, junto con la fiscal general Pam Bondi y el fiscal general adjunto Todd Blanche.
También el miércoles, un juez que evalúa una solicitud similar para materiales del caso de tráfico sexual de Epstein del 2019 dio al departamento hasta el lunes para proporcionar descripciones detalladas de los registros que quiere hacer públicos. El juez federal Richard M. Berman dijo que revisará el material en privado antes de decidir.
En agosto, Berman y Engelmayer denegaron las solicitudes del departamento de desclasificar transcripciones del gran jurado y otro material de los casos de Epstein y Maxwell, fallando que tales divulgaciones rara vez están permitidas.
El departamento pidió esta semana a los jueces que reconsideren, argumentando en documentos judiciales que la nueva ley exige al gobierno “publicar los materiales del gran jurado y de descubrimiento” de los casos. La ley requiere la divulgación de los archivos relacionados con Epstein en un formato buscable para el 19 de diciembre.
Epstein era un administrador de fondos millonario conocido por relacionarse con celebridades, políticos y otros hombres poderosos. Se suicidó en la cárcel un mes después de su arresto en 2019. Maxwell fue condenada en 2021 por tráfico sexual por atraer a adolescentes para que fueran abusadas sexualmente por Epstein. Cumple una condena de 20 años de prisión.
En documentos iniciales presentados el lunes, el Departamento de Justicia caracterizó el material que quiere desclasificar en términos generales, describiéndolo como “transcripciones y exhibiciones del gran jurado”. Engelmayer ordenó al gobierno presentar una carta describiendo los materiales “con suficiente detalle para informar significativamente a las víctimas” lo que planea hacer público.
Engelmayer no presidió el juicio de Maxwell, pero fue asignado al caso después de que la jueza del juicio, Alison J. Nathan, fuera ascendida al Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito.
Decenas de miles de páginas de registros pertenecientes a Epstein y Maxwell ya han sido divulgados a lo largo de los años, incluso a través de demandas civiles, divulgaciones públicas y solicitudes de la Ley de Libertad de Información.
En su documento del miércoles, el Departamento de Justicia enumeró 18 categorías de material que busca divulgar del caso de Maxwell, incluyendo informes, fotografías, videos y otros materiales de la policía de Palm Beach, Florida, y la fiscalía federal allí, ambos que investigaron a Epstein a mediados de la década de 2000.
El año pasado, un juez de Florida ordenó la divulgación de aproximadamente 150 páginas de transcripciones de un gran jurado estatal que investigó a Epstein en 2006. La semana pasada, citando la nueva ley, el Departamento de Justicia solicitó desclasificar las transcripciones de un gran jurado federal que también investigó a Epstein.
Esa investigación terminó en 2008 con un acuerdo entonces secreto que permitió a Epstein evitar cargos federales declarándose culpable de un cargo estatal de prostitución. Cumplió 13 meses en un programa de trabajo carcelario. La solicitud para desclasificar las transcripciones está pendiente.
Copyright 2025 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.