Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido a un español de nivel B1, incluyendo un par de errores comunes, tal como solicitaste:
Mi amigo Alejandro es muy inteligente y trabajador. Él tiene un buen trabajo en una oficina. Todos los días, él maneja su coche para ir a trabajar. Su trabajo comienza a las nueve de la mañana y termina a las seis de la tarde.
A él le gusta mucho su trabajo porque es interesante. En su tiempo libre, a Alejandro le gusta leer libros y mirar películas con su familia. Los fines de semana, ellos gustan salir a comer a un restaurante. Su restaurante favorito tiene comida muy deliciosa.
Alejandro es una persona muy feliz y siempre está sonriendo. Él cree que es importante pasar tiempo con las personas que quieres. Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido al español nivel B1, con un par de errores comunes:
Me llamo Carlos y tengo veinte años. Vivo en una ciudad pequeña cerca del mar con mis padres y mi hermana menor. Estudio ingeniería en la universidad, es muy interesante pero también difícil. En mi tiempo libre, me gusta mucho salir con mis amigos. A veces vamos al cine o jugamos al fútbol los fines de semana. El año pasado viajé a Italia con mi familia y lo pasamos genial. La comida italiana es mi favorita, especialmente la pizza y la pasta. Para el futuro, me gustaría encontrar un buen trabajo y, quién sabe, tal vez formar una familia algún día.