Noorgal, Kunar, Afganistán – Hace cuatro meses, Nawab Din regresó a su aldea natal de Wadir, en la cima de las montañas de la provincia afgana de Kunar, tras ocho años como refugiado en Pakistán.
Hoy reside en una tienda de campaña en sus propias tierras de cultivo. Su hogar fue destruido hace casi tres semanas por el terremoto que ha asolado la vida de miles de personas en esta región.
Historias recomendadas
Repertorio de 4 secciones al final de la nota
“Ahora estamos viviendo en campamentos de tiendas”, declaró el agricultor de 55 años, hablando desde la tienda de su primo en la cercana aldea de Noorgal. “Nuestras casas eran antiguas, y ninguna permaneció en pie… todas fueron destruidas por grandes rocas que se desprendieron de la montaña durante el terremoto”.
La lucha de Din ejemplifica el doble desastre que enfrenta un gran número de afganos. Se encuentra entre más de cuatro millones de personas que han regresado de Irán y Pakistán desde septiembre de 2023, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
El terremoto del 31 de agosto mató a aproximadamente 2.200 personas y destruyó más de 5.000 hogares, agravando una crisis económica generalizada.
Cargas que albergan a personas desplazadas por el terremoto de magnitud 6.0 que azotó Afganistán el 31 de agosto, en el valle de Diwa Gul, provincia de Kunar (Sorin Furcoi/Al Jazeera)
“Perdimos todo lo que habíamos trabajado en Pakistán, y ahora perdimos todo aquí”, añade Din.
Hasta hace cuatro meses, había vivido en Daska, una ciudad en el distrito de Sialkot en Pakistán, durante ocho años después de huir de su pueblo en Afganistán cuando combatientes del EIIL (ISIS) le dieron un ultimátum: unírseles o marcharse.
“Me negué a unirme al EIIL y me vi forzado a trasladarme a Pakistán”, explica.
Su exilio terminó abruptamente este año, mientras el gobierno paquistaní intensifica en todo el país la campaña contra extranjeros indocumentados.
Relata cómo la policía paquistaní allanó su vivienda, llevándolo a él y a su familia a un campamento para ser procesados y deportados. “Regresé de Pakistán cuando nos informaron que nuestro plazo había concluido y debíamos partir”, afirma.
“Tuvimos que pasar dos noches en el cruce fronterizo de Torkham hasta que las autoridades afganas nos registraron, antes de poder retornar a nuestra aldea”.
Sadat Khan, de 58 años, en la aldea de Barabat, provincia de Kunar, Afganistán (Sorin Furcoi/Al Jazeera) (Al Jazeera)
Esta misma lucha resuena en Kunar. A unos 12 km de Noorgal, en la aldea de Barabat, Sadat Khan, de 58 años, se sienta junto a los escombros de la casa que alquilaba hasta que el terremoto struck.
Khan regresó de Pakistán voluntariamente cuando su salud comenzó a flaquear y ya no podía encontrar trabajo para mantener a su esposa y siete hijos. Ahora, el terremoto se ha llevado lo poco que le quedaba.
“Ya era pobre en Pakistán. Yo era el único que trabajaba y toda mi familia dependía de mí”, relata a Al Jazeera. “No sabemos de dónde vendrá la próxima comida. No hay empleo aquí. Y tengo problemas pulmonares. Me cuesta respirar si hago mucho esfuerzo”.
Cuenta que su solicitud a las autoridades locales para obtener una tienda de campaña para su familia ha quedado sin respuesta.
“Acudí a las autoridades para pedir una tienda de campaña”, dice. “No hemos recibido nada, así que le pedí a alguien que me prestase una habitación por un tiempo, para mis hijos. Mi tío se apiadó de mí y me permitió alojarme en una habitación de su casa, ahora que el invierno se aproxima”.
Una crisis entre muchas
El terremoto es solo la más visible de las crisis que enfrentan los retornados de Irán y Pakistán.
“Nuestra tierra es árida, y no tenemos arroyos ni ríos cerca de la aldea”, dice Din. “Nuestra agricultura y nuestra vida dependen completamente de la lluvia, y no hemos tenido mucha recientemente. Otros se preguntan cómo podemos vivir allí con una escasez de agua tan grave”.
La Dra. Farida Safi, nutricionista que trabaja en un hospital de campo establecido por Islamic Relief en el valle de Diwa Gul tras el terremoto, señala que la desnutrición se está convirtiendo en un problema grave.
“La mayoría de los afectados por el terremoto que atendemos presentan deficiencias alimentarias, principalmente debido a la dieta inadecuada y la falta de acceso a sustento que tenían en su aldea”, explica. “Tratamos a muchos niños con desnutrición”.
Casa de adobe destruida que Sadat Khan, de 58 años, alquilaba en la aldea de Barabat (Sorin Furcoi/Al Jazeera)
El jefe de Kunar, Mawlawi Qudratullah, dijo a Al Jazeera que las autoridades de la provincia han comenzado a construir una nueva ciudad que incluirá 382 parcelas residenciales, según lo planificado.
Esta iniciativa en el distrito de Khas Kunar forma parte de programas nacionales dirigidos por la Autoridad de Desarrollo Urbano y Vivienda, con el objetivo de proporcionar viviendas permanentes a los retornados afganos. Sin embargo, no está claro cuánto tiempo llevará construir estas nuevas casas o si se entregarán también tierras de cultivo a los retornados.
“Será para aquellas personas que no tienen tierra ni casa en esta provincia”, declaró Qudratullah. “Y este proyecto ya ha comenzado, independientemente de la respuesta de crisis por el terremoto”.
Pero para quienes viven en o junto a las ruinas de sus antiguos hogares, tales promesas parecen lejanas. De vuelta en Noorgal, Nawab Din se consume por el miedo inmediato a las réplicas y la incertidumbre del futuro.
“No sé si el gobierno nos reubicará en las llanuras o si nos ayudarán a reconstruir”, dice, con voz cargada de cansancio. “Pero temo que podríamos vernos forzados a seguir viviendo en un campamento, incluso con las réplicas continúan, a veces tan fuertes que las tiendas se sacuden”.
Aldeas dañadas por el terremoto en el valle de Nurgal, provincia de Kunar, Afganistán (Sorin Furcoi/Al Jazeera)
(EtiquetasATraducir) Reportajes (T) Noticias (T) Terremotos (T) Refugiados (T) Taliban (T) Afganistán (T) Asia