Nos interesó mucho ver su galería de fotos de la exposición “Thread Memory: Embroidery from Palestine” en el V&A Dundee, ya que nosotros visitamos la exposición hermana en el V&A South Kensington.
La tradición del bordado *tatreez* sin duda merece ser celebrada. Pero como académicos, nos preocupa que no se utilice un lenguaje históricamente correcto y que no se reconosca la diversidad de culturas que existían en la zona, presentada aquí simplemente como “Palestina”. Hablando formalmente, ese lugar no existía a finales del siglo XIX y principios del XX, época en que se crearon varios de estos objetos.
La exposición está dentro de una galería más grande dedicada al “Medio Oriente Islámico”: un marco que borra la presencia histórica de cristianos y judíos en la región. El V&A tiene textiles judíos interesantes de Irak, pero por desgracia, no hay espacio para ellos en la sección dedicada aquí al “bordado Otomano”. El contexto lo es todo en los museos hoy en día. Un enfoque pluralista es esencial para reflejar la complejidad regional y reconocer narrativas alternativas.
Abigail Green
Catedrática de Historia Europea Moderna, Universidad de Oxford
Michal Friedlander
Berlín