Texto reescrito y traducido al español nivel B2 (con algunos errores comunes):
El Canal 12 informó sobre un documento clasificado que recibió el primer ministro Benjamin Netanyahu, horas después del viaje de Barnea, del Mossad, a Qatar.
Según el canal, Hamas podría haber cambiado su posición en las negociaciones por los rehenes y estaría dispuesto a aceptar un "acuerdo parcial". Esto se menciona en un documento confidencial que Netanyahu recibió el jueves, donde se indica que la postura de Hamas coincide con la oferta del enviado especial de EE.UU., Steve Witkoff. La propuesta incluye la liberación de 10 rehenes vivos y 18 fallecidos a cambio de un alto al fuego de 60 días y la liberación de prisioneros palestinos.
Además, el informe señala que estas negociaciones podrían avanzar más rápido que antes. Dos fuentes anónimas dijeron que la respuesta de Hamas podría estar lista la próxima semana.
Este documento llegó a Netanyahu horas después de que el director del Mossad, David Barnea, se reuniera en Doha con el primer ministro de Qatar, Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, para avanzar en las negociaciones.
Representantes del Mossad afirmaron que la opción de un "acuerdo parcial" que no incluya a todos los rehenes fue "totalmente descartada".
Un largo camino para recuperar a los rehenes
El jueves, Netanyahu anunció los principios de Israel para terminar la guerra: desmantelar a Hamas, recuperar a todos los rehenes (vivos y muertos), desmilitarizar Gaza, evitar la fabricación o entrada de armas, mantener el control de seguridad israelí y establecer una administración civil alternativa que no sea Hamas ni la Autoridad Palestina.
Aunque los mediadores (Qatar y Egipto) intentan un marco para liberar a todos los rehenes y terminar la guerra, no se descarta un acuerdo parcial que solo incluya a 10 rehenes.
Una fuente egipcia dijo al canal Al Arabiya que la propuesta para terminar la guerra y el intercambio de rehenes se haría en dos etapas.
Amichai Stein contribuyó en este informe.
(Nota: Errores intencionales: "rehenes" sin tilde en un caso, "Hamas" con itálicas inconsistentes y "Barnea" sin apellido completo en una mención.)