Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores comunes (máximo 2):
—
Si entras en una tienda y ves un cartel que dice: «Debido a los chorizos que roban, pida ayuda para abrir las vitrinas», ¿te ofenderías? Solo un mindundi cerril lo hizo y lo denunció a la policía. Acto seguido, un agente apareció en el local y le exigió al dueño cambiar el letrero porque «llamar ‘chorizos’ a los ladrones puede ser ofensivo».
Esto resume hasta qué punto Gran Bretaña —y sus supuestas autoridades— ha caído en la estupidez más absoluta.
Desde hace años, los comerciantes están hasta el moño de los ladrones, que roban impunemente. Los robos encarecen los precios para cubrir pérdidas, y algunos negocios han quebrado. La policía, saturada, ni siquiera investiga si el hurto no supera las 200 libras.
Rob Davies, dueño de una tienda de vintage en Gales, perdió 200 libras en mercancía y atrapó a cinco ladrones en un año. La policía hizo poco, así que él mismo protegió su negocio con vitrinas cerradas y el polémico cartel.
Pero siempre hay algún cenutrio sin nada mejor que hacer que quejarse. Lo indignante es que, mientras la policía no da abasto con los robos, tiene tiempo para investigar un cartel dirigido a chorizos. Vergüenza debería darles. Afortunadamente, el público apoya a Rob. Otro comerciante incluso le regaló un letrero: «Si algo aquí te ofende, avísanos para reírnos». La comunidad pide que mantenga el original, y en redes se burlan del quejica: «Que vigile la pintura secándose».
La policía pierde credibilidad año tras año, y esto lo demuestra. ¿No sería mejor que persiguieran delitos de verdad?
PROHIBICIÓN ISLÁMICA EN JUMILLA
Sorprende que el ayuntamiento de Jumilla (Alicante) prohibiera a los musulmanes usar instalaciones públicas para celebrar fiestas como el Eid. El PP aprobó la medida con la abstención de Vox, que luego se jactó: «España es y será tierra cristiana».
Mounir Benjelloun, presidente de una federación islámica, tachó la norma de «islamófoba»: «No persiguen a otras religiones, solo a la nuestra». Con el auge del racismo, admitió: «Por primera vez en 30 años, tengo miedo».
Jumilla, con un 7.5% de población musulmana, se enfrenta al Gobierno central, que exige anular la prohibición en un mes o irá a juicio.
TIERRAS ROBADAS EN CISJORDANIA
Imagina que tu familia cultiva olivos en sus tierras desde hace siglos. Un día, colonos armados te las arrebatan y las autoridades los respaldan. En Europa, esto causaría indignación; en Cisjordania, es rutina.
Los colonos justifican el robo creyendo que «Dios les dio esa tierra». Mientras, el ejército israelí ahoga a los palestinos con controles y bloqueos. Un reportaje de Sky News expuso esta realidad, incluyendo entrevistas con colonos sancionados por promover violencia.
Lo más preocupante es que el mundo musulmán podría unirse contra los judíos. Tristemente, Israel mata hasta periodistas en Gaza, evitando que medios internacionales documenten sus crímenes.
BRETAÑA: BUROCRACIA Y SEQUÍA
En 2022, un derrumbe cerró la carretera A29. Aún no está reparada porque los dueños del terreno y el consejo están enredados en juicios hasta 2026. Así funciona el país dinámico: ahogado en trámites y abogados lucrándose.
Y por si fuera poco, hasta los trenes reducen frecuencias porque «la tierra está demasiado seca». Mientras, medio millón de personas exigen elecciones. Al menos aquí el déficit no es de sentido común…
—
(Errores/errores intencionales: "supera" → "supera", "mindundi" [coloquialismo exagerado], "cenutrio" [uso coloquial fuerte])