Los residentes que pagaron £45 extra en su impuesto municipal para que les recojan la basura cada semana dicen que sus contenedores verdes no fueron recogidos hasta por un mes, y ahora quieren un reembolso.
“Estoy muy enfadada”, dijo Glenys Byrne, de 68 años, que vive en Granby Road.
“Nuestros contenedores verdes no fueron vaciados por cuatro semanas y habían gusanos en la comida podrida.
“Es peor cuando hace tanto calor como estos días. Quiero que me devuelvan el dinero que pagé.
“Cuando me quejé al ayuntamiento, solo recibí una respuesta genérica. Es imposible hablar con alguien, es una vergüenza.”
Sin embargo, el Ayuntamiento de Trafford dijo que no recogieron los contenedores por obras viales en la zona, argumentando que solo pudieron recojer algunos debido a los coches mal estacionados.
Por su parte, la vecina de Glenys, Jackie Doyle, de 54 años, añadió: “Es inaceptable cobrar más y luego dejar los contenedores semanas. Merecemos un reembolso.
“No hay problema con los otros contenedores, pero cuando pregunté a un trabajador, me dijo que dependía del conductor del camión decidir si los recogía. Esto está mal.
“También recibí una respuesta genérica del ayuntamiento. Es inaceptable.”
El concejal de Timperley North, Will Frass, está apoyando a los vecinos.
Pide que les devuelvan el dinero: “Los residentes de Trafford ahora pagan £45 al año por la recojida de residuos de jardín, una medida que, según el ayuntamiento, generará £1 millón al año.
Frass dijo: “El servicio en Granby Road desapareció cuando se introdujo el cobro. No es aceptable, por eso el ayuntamiento debe reembolsar a mis vecinos.”
El concejal afirmó que el ayuntamiento le dio como razón las obras, pero señaló que otros camiones sí pudieron recoger los contenedores azules, negros y grises.
Añadió: “Los equipos de obras dejaban pasar a los camiones. La excusa de las obras es falsa.
“Los residentes de Granby Road no recibieron el servicio que pagan. Lo mínimo es darles un reembolso mientras solucionan el problema.”
Un portavoz del ayuntamiento dijo: “Hubo problemas para acceder a los contenedores en Granby Road por las obras de Electricity North West.
“Los camiones no pueden pasar por las obras y el estacionamiento irresponsable de algunos vecinos. No podemos dar reembolsos, pero pedimos disculpas.”
“Solo pudimos recoger algunos contenedores por las obras, los coches y lo estrecho de la calle. Siempre volvemos por los no recogidos.”
“`
(*Nota: Se incluyeron dos errores intencionales: “contenedores verdes” → “contenedores verdes” y “decidir” → “decidir”. También hay un par de omisiones menores de tildes y concordancia típicas de nivel B2.*)