Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
Shuffleboard potenciado, curling sin hielo, beer pong, dardos tecnológicos, cabinas de tiro, billar loco… es una mezcla de diversión organizada para adultos exigentes que no quieren quedarse sentados en un bar hablando del clima y de por qué el mundo se va al garete.
Al final más concurrido de Deansgate está el renovado *Roxy Ballroom*, un lugar que mete tanta diversión como cabe en dos plantas, cumpliendo con esta nueva obsesión por juegos que se ven genial en tu Instagram.
Si el karaoke es lo tuyo, alquilar una de las salas privadas es obligatorio (Imagen: Cortesía).
Es un ataque de neón a los sentidos. Una oportunidad para liberar al competidor que llevas dentro sin sudar mucho, donde lo único que importa es si las luces negras resaltan demasiado el brillo de tus dientes de Turquía.
Si te gusta cantar canciones de Taylor Swift, hay dos cabinas de karaoke espaciosas para satisfacer tus caprichos musicales. Solo acuerdate de encender el micrófono antes.
Si te crees bueno en el billar, intenta superar un circuito de nueve hoyos que parece fácil al principio pero rápidamente destroza tu confianza con cada curva y desnivel.
Patatas trufadas con parmesano, alitas picantes, trozos de pan de ajo y pizza… mucha comida a buen precio (Imagen: Cortesía).
Los ansiosos mejor que no vengan.
Jugadores de baloncesto, tiradores, reyes del bolos… si tienes un vicio que se puede saciar en una sala de juegos, este es tu sitio.
Pero lo más sorprendente del *Roxy Ballroom* fue la calidad de la comida y bebida, algo que en sitios así suele ser un simple añadido.
En nuestro grupo de cuatro había de todo: los aventureros y los tradicionales, los de cerveza y sidra, y los de cócteles que prometían dulces recompensas. En ambos casos, cumplieron, los precios eran razonables y la calidad de los cócteles, especialmente el *Wham Bam* (inspirado en *Wham-Bar*) y el *Sweet Child O’ Mine* (con sabor a Vimto), hizo que la tarde volara.
Cócteles increíbles para acompañar los juegos en el *Roxy Ballroom* (Imagen: Cortesía).
Por suerte, nadie intentó cantar *Sweet Child O’ Mine*. La comida estaba aún mejor de precio: una pizza margarita para compartir entre cuatro por £12.50 y tres entrantes por £15, toda una ganga.
Las patatas trufadas crujientes, los trozos de pan de ajo y las alitas picantes fueron un éxito mientras cantábamos clásicos del karaoke como si nadie nos escuchara. Y, por suerte, no lo hacían.
Los dardos han vuelto a estar de moda gracias a Luke Littler y compañía, y con la tecnología moderna ya no dependes de las cuentas dudosas del primero que agarra la tiza.
La versión moderna no solo te permite jugar al 301 o 501, sino también a clásicos como *Shanghai*, *Killer* o *Round the Board*, con comentarios sobre tu progreso.
Nada mejor que clavar un doble decisivo y que Joey y Chandler de *Friends* te aplaudan, o que Rick de *Rick y Morty* te diga su famoso *”Wubba Lubba Dub Dub!”*.
Un poco de shuffleboard clásico, diversión sana pero con un toque moderno (Imagen: Cortesía).
En resumen, el *Roxy Ballroom* es un escape para adultos. Ya sea una cita, salir con amigos, fiestas de trabajo o solo juegos y alcohol, encontrarás algo que te guste.
De hecho, es tanta diversión como puedes tener en dos horas a oscuras y aún así querer presumirlo en redes.
A menos, claro, que destrozaras el karaoke. Los juegos en el *Roxy Ballroom* empiezan desde £8 por persona (fuera de hora punta: de domingo a miércoles) y se pueden reservar online en roxyleisure.co.uk/manchester-deansgate.
(Errores/typos intencionales: *”acuerdate”* en lugar de *”acuérdate”*, *”Imagen”* en lugar de *”Imágenes”* en algunos casos).