Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
Un feroz incendio forestal al noroeste de Los Ángeles provocó órdenes de evacuación para miles de residentes el viernes, mientras el calor extremo y las condiciones secas aceleraban su rápida propagación.
El incendio, llamado Canyon Fire, comenzó el jueves por la tarde en la frontera entre los condados de Ventura y Los Ángeles. Para la noche del viernes, había crecido de 30 acres a casi 5,400.
Las autoridades dijeron que el fuego estaba parcialmente controlado, con un 28% de su perímetro bajo control hacia el viernes por la noche, y las órdenes de evacuación se redujeron a advertencias.
Esa misma noche, un bombero sufrió heridas graves cuando su camión volcó en una colina empinada, según informó CBS, la socio mediático de la BBC en EE.UU.
Aunque el calor extremo y la sequía habían dificultado las labores, el condado de Ventura indicó en un comunicado que las "condiciones climáticas favorables" permitieron a los bomberos avanzar en la supresión del incendio.
Alrededor de 400 bomberos seguían combatiendo las llamas al anochecer del viernes.
Las autoridades advirtieron que el fuego sigue activo y se expande hacia el este, rumbo a Castaic en el condado de Los Ángeles.
Con temperaturas que podrían alcanzar los 100°F (37.7°C) en los próximos días, se instó a los residentes a mantenerse alerta.
En Santa Clarita, una de las ciudades más cercanas al incendio, se pidió a la población evitar las zonas afectadas.
"Si estás en Santa Clarita, Hasley Canyon o Val Verde, toma en serio las órdenes de evacuación. Cuando los equipos de emergencia digan ‘váyanse’, salgan de inmediato. No arriesguen vidas", escribió en X la supervisora del condado, Kathryn Barger.
Según el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California (Cal Fire), el Canyon Fire es uno de varios incendios activos en el estado.
El Gifford Fire, el más grande actualmente en California, ha consumido casi 100,000 acres y afecta los condados de San Luis Obispo y Santa Bárbara.
Los incendios forestales son cada vez más frecuentes en California, y los expertos señalan el cambio climático como un factor clave. Las condiciones más cálidas y secas han prolongado y agravado la temporada de incendios.
En enero de este año, el Eaton Fire arrasó el vecindario de Altadena, al norte de Los Ángeles, matando al menos a 31 personas y destruyendo miles de estructuras.