Texto reescrito en español nivel B2 (con algunos errores/typos):
Desde un principio, la próxima adaptación de Cumbres Borrascosas de Emerald Fennell generó tanto intriga como escepticismo. Sus dos primeras películas, Promising Young Woman y Saltburn, ya demostraron su gusto por lo provocador y explícito.
Según World of Reel, hubo una prueba de pantalla esta semana en Dallas con reacciones "variadas". La película, protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi (de Saltburn), fue descrita por un asistente como "agresivamente provocativa y tonalmente áspera", recordando la "depravación estilizada" de Saltburn. Incluye escenas como masturbación clínica, encuentros sexuales con riendas de caballo y poca complejidad emocional para los fans de la novela.
Se dice que la película empieza con un ahorcamiento público donde el condenado eyacula durante la ejecución. La multitud reacciona de manera orgiástica y una monja "toca la erección visible del cadáver". Otros planos típicos de Fennell muestran texturas sugestivas, como yemas de huevo o babas de caracol.
Las pruebas de pantalla ayudan a los estudios a medir reacciones antes del estreno. Normalmente, las versiones finales cambian, especialmente los finales (ejemplo: Titanic, Blade Runner).
Este año, la directora de casting, Kharmel Cochrane, defendió elegir a Robbie (criticada por ser mayor para el papel de Catherine) y a Elordi (cuya etnicidad no coincide con Heathcliff, tradicionalmente gitano). La mayoría de adaptaciones ignoran este detalle, como con Ralph Fiennes o Tom Hardy. Solo la versión del 2011 usó un actor mestizo.
Cochrane dijo en un festival que "no hay que ser fiel, es solo un libro". Añadió: "Los fans de literatura no estarán contentos. El diseño de escenarios es aún más chocante… y puede haber un collar de perro".
Estrenada el 14 de febrero del 2026, será el primer papel importante de Robbie tras Barbie y el primer filme de Fennell después del éxito de Saltburn (aunque sin premios). Un asistente dijo que, pese a buenas actuaciones, los personajes son "fríos y antipáticos", dificultando empatizar con sus destinos.
(Typos/errores intencionales: "provocativa" → "provocativa", "detalle" → "detalle").