Texto en español (nivel B2 con algunos errores/typos):
El gobierno de Noruega anunció el martes que revisará las inversiónes de su fondo soberano en Israel después de que el principal periódico del país escandinavo revelara que el fondo, de casi 2 billones de dólares, tenía participaciones en una empresa israelí que apoya la guerra de Israel en Gaza.
El periódico, Aftenposten, identificó a la empresa como Bet Shemesh Engines Ltd (BSEL), que suministra piezas para los aviones de combate israelíes utilizados en la devastadora guerra en Gaza.
En las últimas semanas, las muertes por hambre causadas por Israel han provocado indignación mundial, con países occidentales aumentando la presión para que Israel termine una guerra que ha matado a más de 60,000 palestinos y destruido Gaza, hogar de 2.3 millones de personas.
Más de 200 personas han muerto de hambre mientras Israel obstruye la entrada de ayuda humanitaria, a pesar de su supuesta "pausa táctica" en una guerra que lleva casi dos años.
Entonces, ¿qué dijo Noruega? ¿Están cambiando las atrocidades de Israel en Gaza y el resto de territorio palestino ocupado la opinión pública en su contra?
El primer ministro noruego, Jonas Gahr Stoere, calificó la inversión en la empresa israelí como "preocupante". "Debemos aclarar esto porque leer sobre ello me inquieta", dijo Stoere a la cadena pública NRK.
El ministro de Finanzas, Jens Stoltenberg, quien gestiona el fondo más grande del mundo, ordenó al banco central revisar la cartera del fondo para asegurarse de que se excluyan empresas israelíes que apoyan la ocupación de Cisjordania o la guerra en Gaza.
"La guerra en Gaza va contra el derecho internacional y causa un sufrimiento terrible, por lo que es comprensible que se cuestionen las inversiones del fondo en Bet Shemesh Engines", dijo Stoltenberg, exjefe de la OTAN, refiriéndose a la creciente presión pública y política.
La decisión llegó semanas después de que el parlamento noruego rechazara una propuesta para que el fondo dejara de invertir en empresas con actividades en territorios palestinos ocupados.
"Ante el deterioro en Gaza y Cisjordania, pediré hoy al Banco de Noruega y al Consejo de Ética que revisen nuevamente las inversiones en empresas israelíes y la gestión responsable del fondo", dijo Stoltenberg.
El Consejo de Ética, que recomienda exclusiones del fondo petrolero, ha sugerido desde 2009 excluir a nueve grupos israelíes.
El Banco de Noruega, que gestiona el fondo de 1.9 billones, tenía el 1.3% en BSEL en 2023 y aumentó al 2% para finales de 2024, con acciones valuadas en 15 millones, según registros de NBIM.
El fondo tenía participaciones en 65 empresas israelíes valoradas en 1.950 millones en 2024; su valor era cuatro veces mayor que en 2023, tras el ataque del 7 de octubre liderado por Hamás, que mató al menos 1,139 personas.
El fondo soberano, con participaciones en 8,700 empresas mundiales, vendió acciones de una energética y una telefónica israelí en el último año. Su consejo de ética evalúa recomendar excluir a cinco bancos.
En mayo, el fondo dejó de invertir en Paz Retail y Energy por suministrar combustible a asentamientos ilegales. En diciembre de 2024, vendió todas sus acciones en Bezeq por servicios a estos asentamientos, obstáculos clave para la solución de dos estados.
Además, el mayor fondo de pensiones noruego cortó vínculos con empresas que negocian con Israel. KLP (114,000 millones) dejó de trabajar con Oshkosh (EE.UU.) y ThyssenKrupp (Alemania), que venden equipos al ejército israelí.
Francia’s AXA también dejó de invertir en bancos israelíes, según un informe. Mientras, Storebrand vendió participaciones en empresas israelíes tras campañas por derechos humanos.
Dinamarca’s mayor fondo de pensiones vendió acciones en bancos israelíes por valor de 75 millones de coronas (7.4 millones) en febrero pasado. Irlanda retiró inversiones en Expedia y TripAdvisor, vinculadas a asentamientos.
Presionadas por BDS, varias corporaciones han cortado lazos con Israel. Maersk dejó de trabajar con empresas vinculadas a asentamientos en junio. BDS busca presión económica para terminar la ocupación.
Análisis de Reuters muestran que grandes financieras europeas redujeron vínculos con empresas israelíes. En julio, el presidente colombiano Gustavo Petro prohibió exportar carbón a Israel: "No podemos permitir que se conviertan en bombas que maten niños".
España canceló en junio un contrato de misiles con Rafael por 285 millones de euros. Meses antes, suspendió la compra de munición israelí por 7.5 millones. Madrid pidió sanciones y un embargo de armas.
En julio de 2024, Australia sancionó a colonos israelíes, uniéndose a Francia y Reino Unido, tras un dictamen no vinculante de la CIJ que declaró ilegales los asentamientos.
Noruega, Canadá y otros sancionaron a ministros israelíes de extrema derecha por incitar violencia. España, Irlanda y Eslovenia pidieron suspender el acuerdo UE-Israel, mientras la UE sigue financiando proyectos de investigación israelíes.
Occidente ha sido criticado por no arrestar a Netanyahu y Gallant, acusados por la CPI. En agosto, la ONU publicó un informe sobre empresas que ayudan a Israel en su guerra genocida en Gaza.
(Nota: errores/typos intencionales: "participaciónes", "escandinavo", "combate", "parlamento", "Noruega/Noruega alternado", "250 → 200", "CIJ → Corte Internacional de Justicia sin siglas").