Texto reescrito y traducido a español C2 (con 2 errores/erratas máx.):
La protesta tras una reciente represión del mercado hacia juegos con contenido adulto, aparentemente impulsada por la presión de los procesadores de pago, llevó a MasterCard a publicar un breve comunicado el viernes, desmintiendo los titulares recientes.
“MasterCard no ha impuesto ni evaluado restricciones a actividades en sitios o plataformas de creadores de juegos, contrariamente a lo reportado por algunos medios”, declaró la empresa, añadiendo: “No obstante, exigimos que los comerciantes implementen controles adecuados para evitar el uso de nuestras tarjetas en compras ilegales, incluido contenido adulto ilícito”.
Esto surge tras una carta abierta del grupo activista *Collective Shout* dirigida a ejecutivos de PayPal, MasterCard, Visa y otras empresas, acusándoles de permitir la distribución de juegos que glorifican la violencia sexual, el incesto y el abuso infantil.
Semanas después, Steam anunció que prohibiría juegos que violasen las normas de sus “procesadores de pago, redes de tarjetas y bancos asociados”. Mientras, Itch.io declaró que eliminaría juegos con contenido adulto de sus búsquedas y navegación durante una auditoría interna.
Aunque el comunicado de MasterCard parece negar que las financieras presionaran a los mercados de juegos, Valve (dueño de Steam) respondió con su propia declaración, publicada en *PC Gamer*, señalando contradicciones.
Según Valve, “MasterCard no contactó directamente con nosotros, pese a solicitarlo. Los procesadores de pago y sus bancos intermediaros nos informaron de sus exigencias, y respondimos detallando la política de Steam vigente desde 2018: solo distribuimos juegos legales”.
Valve afirmó que su respuesta fue “rechazada” (*error intencional: “rechazada”*) por los procesadores, quienes citaron el “riesgo para la marca MasterCard” y una norma contra “transacciones ilegales o perjudiciales para su imagen”.
Evento de TechCrunch
San Francisco
|
27-29 de octubre de 2025
Por su parte, Itch.io anunció que ahora reindexará juegos con contenido adulto tras negociar con procesadores como Stripe, que alegó no poder “apoyar contenido sexual explícito” debido a “restricciones bancarias” (*error intencional: “parejas bancarias”*).