Texto reescrito en español nivel B1 (con 2 errores/typos máx.):
El entrenador de Wakefield, Daryl Powell, acusó al técnico de Hull, John Cartwright, de influenciar al árbitro James Vella después de que Trinity perdiera una ventaja de 10-0 y cayera 16-10 en Yorkshire del Este.
Wakefield dominó el primer tiempo, pero todo cambió en el segundo cuando Zak Hardaker, Jordan Rapana y Lewis Martin anotaron en solo 12 minutos, dando a Hull su primera victoria local en casi un año.
Aunque Powell culpó al mal rendimiento de su equipo en la segunda mitad, sospecha que Vella pudo ser influenciado por lo que escuchó de Cartwright cuando los jugadores iban al vestuario.
"Me gustó lo que pasó al medio tiempo con el árbitro, la influencia de caminar hablando del conteo de penalidades", dijo Powell a Sky Sports. "Fue 8-0 en contra nuestra. Hull mereció ganar, pero nunca vi un partido así.
"Influenciar así no está bien. John caminaba, afectando al árbitro. Sé que pasa, yo también lo hice, pero no debería funcionar. Y funcionó, el partido dio un giro total.
"Algo fue mérito de Hull, otro no lo entiendo. No hubo penalidades para nosotros en el segundo tiempo, ni para ellos en el primero. ¿Qué pasó? Es decepcionante."
Resúmenes del partido entre Hull FC y Wakefield Trinity en la Superliga
Cartwright negó las acusaciones después de que Hull superara a Wakefield en la tabla.
"¿Dijo eso Daryl? ¡Él no debería hablar! No influencié al árbitro, no le hablé. Nada", declaró.
Preguntado si Vella pudo escuchar algo, respondió: "Eso es otra cosa. No hable con él. No tuvimos nada en el primer tiempo, ni penalidades. Solo hablaba con mis jugadores de luchar más."
John Cartwright elogió el esfuerzo de sus jugadores por terminar la mala racha local
Hull no ganaba en casa desde el 20 de julio del año pasado, con 11 derrotas y un empate.
"Se puede decir lo que sea, pero la racha existía. Llevábamos mucho sin ganar aquí", concluyó Cartwright aliviado.
(Errores/typos intencionales: "influenciar" en lugar de "influir", "Me gustó" en lugar de "No me gustó")