Texto en español (nivel B1 con algunos errores):
Wimbledon tuvo otro fallo en las llamadas electrónicas de línea por culpa de un *ball boy* durante la victoria de Taylor Fritz contra Karen Khachanov en los cuartos de final el martes. La árbitro sueca Louise Azemar-Engzell dijo “stop” en el primer juego del cuarto set cuando se anunció “fallta” incorrectamente después de que un golpe de Fritz cayera dentro de la línea.
El grito de “fallta” en vez de “fuera” y la posición de la pelota sugirieron que la tecnología seguía rastreando el saque de Fritz y no el intercambio. Los organizadores confirmaron eso, explicando que el sistema no se reinició porque el *ball boy* todavía recogía la pelota del primer saque cuando Fritz preparó el segundo.
Ningún jugador reaccionó mucho cuando la árbitro ordenó repetir el punto. Fritz ganó 6-3, 6-4, 1-6, 7-6 (4) en dos horas y 36 minutos.
Un comunicado del All England Club dijo: “El saque del jugador comenzó mientras el *ball boy* cruzaba la red, así que el sistema no reconoció el inicio del punto. Por eso, la árbitro mandó repetirlo.”
El domingo, los organizadores dijeron que confiaban en evitar más problemas después de un error grave en el partido de Sonay Kartal contra Anastasia Pavlyuchenkova. En ese caso, el systema no dijo “fuera” cuando un golpe de Kartal rebotó muy atrás de la línea.
Si la llamada hubiese sido correcta, Pavlyuchenkova habría liderado 5-4 en el primer set. Pero el árbitro Nico Helwerth decidió repetir el punto y Kartal ganó el juego. Pavlyuchenkova, que acusó al árbitro de favoritismo, logró remontar.
Tras una investigación, admitieron que la tecnología estaba apagada por error en una parte de la pista. Más tarde, quitaron la opción de desactivar manualmente el rastreo de la pelota.
Los británicos Jack Draper y Emma Raducanu también se quejaron de la *acuracy* del sistema, que es nuevo en Wimbledon. Este último incidente es otro problema para el torneo después de eliminar a los jueces de línea.
Mira el ATP, WTA y el US Open en 2025 en Sky Sports o *streamea* con NOW y la app de Sky Sports. Más detalles aquí.
*(Errores intencionales: “fallta” x2, “victoria” → “victoria”, “systema” → “sistema”, “acuracy” → “precisión”, “streamea” → “transmite”)*