Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
Los que recordamos el liderazgo de Jeremy Corbyn en el Partido Laborista con nostalgia nunca olvidaremos lo caótico que fué.
Recuerdo una reunión sobre un cambio en el gabinete sombra que ocurrió pasada la medianoche y, otra vez, una llamada a la 1:50 de la madrugada para avisarme que el Sr. Corbyn había echado a Hilary Benn del gabinete sombra.
Así que no debería sorprendernos que su intento de crear un nuevo partido de izquierdas para desafiar a Sir Keir Starmer ya se haya convertido en un caos y una farsa.
¡Y ni siquiera lo han lanzado aún, y no tiene nombre! En cuanto a lanzamientos desastrosos, esto es típico de Corbyn.
Aunque, para ser justos, el caos no es enteramente su culpa.
El *Financial Times* citó a un aliado de Corbyn diciendo que estaba frustrado porque Zarah Sultana, la diputada de 31 años por Coventry Sur, anunció que él estaba creando un nuevo partido sin consultarlo antes.
“Zarah ha exagerado mucho su jugada”, según el aliado. “Se adelantó para conseguir los datos y las donaciones.”
Luego vino un rechazo embarazoso de los dos aliados más importantes de Corbyn durante su liderazgo: John McDonnell, su ministro de economía sombra, y Diane Abbott, su ministra de interior sombra.
McDonnell me dijo: “Para que quede claro, soy miembro del Partido Laborista. Me han quitado el *whip*, eso es todo, y espero que me lo devuelvan.”
“Es triste ver que Zarah se ha ido, pero yo me quedo en el partido y espero que el *whip* se restaure pronto.”
Los rivales del Laborista, como es lógico, se regodean. “Tiene políticas horribles, pero es un político mucho mejor que Starmer”, declaró Zia Yusuf de Reform UK.
“Su nuevo partido hará que el Laborismo pierda muchos escaños en 2029. Así, las posibilidades de una mayoría de Reforma mejoran.”
Últimas noticias políticas: Sigue las actualizaciones
Imagen:
Zarah Sultana dice que ella y Jeremy Corbyn están creando un nuevo partido. Foto: PA
Sir Keir sin duda dirá que el nuevo partido de Corbyn demuestra cuánto ha cambiado su Partido Laborista. Es un argumento que ya hemos oído antes.
Pero el líder laborista y su equipo serían tontos si subestimaran la amenaza de Corbyn, si al final lanza su partido.
Otro recuerdo del liderazgo de Corbyn son esos mítines multitudinarios, con sus seguidores cantando: “¡Oh, Jeremy Corbyn!”
Y no olvidemos cómo arrasó en Glastonbury en 2017.
Corbyn quizá no tenga el apoyo de muchos diputados laboristas o independientes pro-Palestina, pero miles de activistas de izquierdas se unirán a su nuevo partido.
Corbyn promete “cambio real”, un “nuevo tipo de partido político” y dice que “las conversaciones siguen”.
En otras palabras, estad atentos. Algunas cosas nunca cambian, claro.
Como el estilo caótico del liderazgo de Corbyn. Pero incluso con un lanzamiento fallido, su partido podría hacerle mucho daño al partido de Sir Keir.
En las próximas elecciones, el Laborismo podría perder votos en la derecha por Reform UK y en la izquierda por Corbyn.
Con su enorme base de seguidores, Corbyn ya demostró su capacidad para humillar a Sir Keir cuando ganó su escaño en Islington Norte como independiente en las elecciones pasadas.
Con 76 años, sus rivales dirán que envejece sin dignidad. Pero al viejo rebelde no hay nada que le guste más que una protesta, una marcha o un mitin.
¡Aún no ha terminado!