La policía ha abierto una investigación criminal por los comentarios de Bob Vylan y Kneecap en Glastonbury, después de revisar videos y audios de sus presentaciones.
La policía de Avon y Somerset dijo que los conciertos fueron registrados como un “incidente de orden público” y que la investigación considerará “toda la legislación aplicable, incluidos los crímenes de odio”. Un portavoz añadió: “No hay lugar en la sociedad para el odio.”
Pascal Robinson-Foster, del dúo punk-rap Bob Vylan, lideró cánticos de “Muerte, muerte al IDF” (refiriéndose al ejército israelí) y habló de trabajar para un “puto sionista” durante su show en el escenario West Holts el sábado.
El trío irlandés de rap Kneecap siguió con una actuación incendiaria, incluyendo cánticos de “que se joda Keir Starmer”.
El lunes, la BBC dijo que lamentaba no haber cortado la transmisión en vivo de Bob Vylan, calificando sus comentarios como “totalmente inaceptables” y antisemitas. EE.UU. anunció que revocaría los visados de la banda.
La BBC admitió que algunos comentarios fueron “profundamente ofensivos” y emitió una advertencia por el “lenguaje fuerte y discriminatorio”. Pero luego reconoció que no debió transmitirlos y actualizará sus protocolos.
“Millones disfrutaron Glastonbury, pero una actuación incluyó comentarios inaceptables. Respetamos la libertad de expresión, pero no la incitación a la violencia. Debimos cortar la transmisión y lo lamentamos,” dijo la BBC.
Las declaraciones vinieron tras presiones de Starmer, Ofcom y la secretaria de cultura Lisa Nandy, quien cuestionó a la BBC por no prevenir esto. El portavoz del primer ministro dijo que no hay excusa para este “discurso de odio”.
Mientras, EE.UU. revocó los visados de la banda. “No damos la bienvenida a quienes glorifican la violencia”, dijo un funcionario. El embajador estadounidense calificó los cánticos como “vergonzosos”.
La banda parece haber sido abandonada por su agencia, UTA, ya que su página desapareció del sitio web.
Nandy dijo en el parlamento que miembros de la comunidad judía en el festival crearon “su propio espacio seguro” por las imágenes mostradas. Exigió respuestas rápidas de la BBC.
Robinson-Foster escribió en Instagram que su teléfono no paraba de sonar con mensajes de apoyo y odio. Dijo que enseñar a los niños a “alzar la voz” es clave para cambiar el mundo.
El show no se emitió en TV, pero sí en iPlayer. La BBC no transmitió a Kneecap después.
Ofcom dijo que la BBC “tiene preguntas que responder” sobre su protocolo en vivo. Glastonbury condenó los cánticos, diciendo que estaban “horrorizados”.
Starmer calificó la actuación como “discurso de odio intolerable”. Un grupo de profesionales de TV defendió a Bob Vylan, diciendo que su crítica al IDF no era una amenaza literal.
La policía pidió al público que deje de reportar el caso, ya que ya están investigando.