Texto en español (nivel B1 con algunos errores comunes):
El base de los Indiana Pacers, Tyrese Haliburton (0), cae en la pista por una lesión durante la primera parte del Juego 7 de las Finales de la NBA contra los Oklahoma City Thunder el domingo, 22 de junio de 2025, en Oklahoma City. (Foto AP/Nate Billings)
INDIANAPOLIS — Kevin Durant y Tyrese Haliburton entraron a sus partidos de eliminación en las Finales de la NBA con problemas en la pantorrilla derecha.
Pero terminaron saliendo antes por roturas en el tendón de Aquiles.
LEER: NBA investiga aumento de lesiones en el tendón de Aquiles, dice Adam Silver
Durant, estrella constante y MVP del 2014, perdió toda la temporada siguiente recuperándose, y ahora Haliburton, dos veces All-Star de los Pacers, podría enfrentar un destino similar. ¿Predecible? Quizás. Ambos sabían los riesgos al buscar un campeonato y terminaron pagando el precio cuando sus tendones fallaron en el escenario más importante.
"No hay duda de que hay más riesgo de empeorar una lesión o sufrir otra porque tal vez tu forma de correr no es buena o el músculo no responde bien", dijo el Dr. Kevin Farmer, cirujano ortopédico.
LEER: NBA: Tyrese Haliburton ‘no se arrepiente’ tras cirugía de tendón de Aquiles
"Tomó la decisión de arriesgarse, y creo que merece crédito por intentarlo."
La lesión de Haliburton refleja una nueva tendencia: jugadores más jóvenes sufriendo roturas de Aquiles, algo que antes era más común en atletas de 35 a 40 años.
Haliburton (25), Jayson Tatum (27) de los Celtics y Damian Lillard (34) de los Bucks sufrieron esta lesión en los playoffs y podrían perderse la próxima temporada.
LEER: NBA: Jayson Tatum se perderá el resto de los playoffs tras cirugía de Aquiles
Los doctores Farmer y James Borchers atribuyen el aumento de estas lesiones a varios factores: zapatos bajos, temporadas más largas y ciertos antibióticos.
Además, creen que el mayor problema es que los jóvenes ya no practican varios deportes, sino solo uno todo el año, desgastando más partes específicas del cuerpo, como los codos y los tendones.
"Los atletas que saltan mucho generan microroturas en los tendones, debilitándolos", explicó Borchers.
Estudios de la Universidad de Florida respaldan esta teoría. Farmer comparó el tendón de Aquiles en el baloncesto con el codo en el béisbol.
LEER: NBA: Kevin Durant sufre lesión de Aquiles en Juego 5 de las Finales
"Antes, estos problemas ocurrían a los 30 o 40 por desgaste; ahora vemos jugadores jóvenes por el estrés excesivo", dijo Farmer.
Aunque la imagen de Haliburton cayéndose y golpeando la pista quedará en la memoria, él no se arrepiente de jugar y, como Durant, no dejará que esto defina su carrera.
LEER: NBA: Kobe Bryant se pierde la temporada por rotura de tendón de Aquiles
La buena noticia: la tecnología médica ayuda a recuperaciones más rápidas. Aunque el plazo normal es 12 meses, algunos jugadores de la NFL regresaron en 9. Aaron Rodgers incluso intentó volver en solo 4 meses.
En la NBA, donde correr y saltar es clave, nadie espera que Haliburton, Tatum o Lillard se apresuren. El entrenador de los Pacers, Rick Carlisle, dijo que no cree que Haliburton juegue la próxima temporada.
Durant tardó 18 meses en volver. Pero Haliburton y Tatum tienen una ventaja: su juventud.
"Los atletas de élite se recuperan diferente. Con buena rehabilitación, pueden volver antes de lo esperado. Hay mucha diferencia entre 25 y 40 años", concluyó Borchers.