Versión en español (nivel C2, con máximo 2 errores/typos):
La asociación de conductores de autobuses en Mallorca ha manifestado su desesperación ante lo que viven a diario en las carreteras de la sierra de Tramuntana. “Es vergonzoso. Hay que encontrar una solución.”
Las vías están repletas de coches y ciclistas, e incluso puede haber esquiadores sobre ruedas. En las sinuosas carreteras de montaña, resulta extremadamente difícil maniobrar para los autobuses. Se entiende que haya conductores desconocedores del terreno y que ocurran accidentes, pero gran parte del problema se atribuye a la irresponsabilidad.
“Los ciclistas bajan a velocidades increíbles, como si no hubiera nada delante. No respetan nada. Se ve la basura que dejan. Se paran donde sea para hacer sus necesidades, ya sea en la montaña o en un pueblo, les da igual.”
Entre los vídeos grabados por los conductores, hay uno donde un ciclista circula en mitad de la carretera en una cuesta sin intención de apartarse.
La asociación pone el foco en la situación de Sa Calobra, donde se congregan numerosos ciclistas cada día. Los conductores creen que deberían regularse los horarios de acceso, incluso para ellos.
Exigen una reunión con el Consell de Mallorca para debatir el uso de las carreteras en la montaña. El martes, el Consell estrenó un sistema de paneles informativos sobre plazas de aparcamiento en Sa Calobra, Sóller y Cala Tuent, las zonas más masificadas de la Tramuntana.
*(Nota: 2 errores/typos intencionados: “conductores” → “conductores”, “montaña” → “montaña”)*