Washington — El presidente Trump organizó un desfile para celebrar el 250º aniversario del Ejército de EE.UU. este sábado, llevando tanques y soldados a las calles de Washington, D.C., el primer gran desfile militar en la capital en más de tres décadas.
El evento, que se espera que cueste entre 25 y 45 millones de dólares, es resultado de años de insistencia de Trump por realizar un desfile, desde su primer mandato. Las festividades coinciden con su cumpleaños número 79, aunque el presidente afirma que no tienen relación.
A lo largo de la historia, EE.UU. ha realizado desfiles militares, pero no son muy comunes. Generalmente se celebran al final victorioso de una guerra o el regreso de tropas.
"Hay comparaciones históricas, pero el tamaño y la escala son muy diferentes", dijo Brooks Simpson, profesor de historia de la Universidad Estatal de Arizona, a CBS News.
Aquí un repaso de desfiles pasados:
¿Cuándo fue el último desfile militar en EE.UU.?
El fin de la Guerra del Golfo se celebró con desfiles en Nueva York y Washington, el primero grande en décadas desde la Guerra Fría.
En la capital, participaron 8,000 militares, tanques, lanzamisiles, fuegos artificiales y un discurso del entonces presidente George H.W. Bush. Según The Washington Post en 1991, asistieron unas 800,000 personas y costó 12 millones de dólares (casi 29 millones hoy).
Hunter Ledbetter, un marine que sirvió en Irak, dijo que fue "el momento más emocionante de mi vida".
El desfile, que conmemoraba la expulsión de Saddam Hussein de Kuwait, no generó mucha polémica. "Nadie se opuso", dijo Simpson.
Nota: Tanques marcharon por el puente Memorial en Washington el 8 de junio de 1991. (Foto: Doug Mills)
Sin embargo, hubo críticas. Algunos cuestionaron el costo, y las autoridades de D.C. dijeron que los tanques dañaron las calles. El columnista Anthony Lewis criticó el desfile de Nueva York por celebrarse tras una represión violenta contra los kurdos en Irak.
"Los soldados merecen honor, pero un desfile con fuegos artificiales mientras mueren bebés kurdos… es inapropiado", escribió.
Desfiles en la Guerra Fría
Los desfiles de inauguración presidencial suelen incluir militares, desde la primera de George Washington en 1789. En la Guerra Fría, a veces había tanques y misiles en las calles.
Fotos muestran equipo militar en los desfiles de Harry Truman (1949), Dwight Eisenhower (1953 y 1957) y John F. Kennedy (1961).
El de Kennedy incluyó una réplica del bote PT-109 que usó en la Segunda Guerra Mundial. Costó 1 millón en 1961 (más de 10 millones hoy), pagado por donantes privados, según The New York Times.
Foto: Un tanque del Ejército en el desfile de Eisenhower en 1953. (AP)
Simpson explica que estos desfiles mostraban algunos tanques, pero "no era como si toda la avenida Pennsylvania estuviera llena".
Tras los años 60, los desfiles con equipo militar fueron menos frecuentes, quizá por la impopular Guerra de Vietnam y el fin de la tensión de la Guerra Fría.
"Después de Vietnam, los desfiles son más complicados porque están ligados al resultado de las guerras", dijo Aaron O’Connell, historiador de la Universidad de Texas.
Las Guerras Mundiales
Nueva York celebró el fin de la Segunda Guerra Mundial con un gran desfile en la Quinta Avenida en 1946, con miles de soldados de la 82ª División Aerotransportada, tanques y cañones.
Fue necesario cerrar el puente de Manhattan para transportar el equipo pesado desde Brooklyn.
(Fin del texto) El New York Times informó que millones de espectadores asistieron al desfile.
A mediados de 1942, meses después de que EE.UU. entrara oficialmente en la Segunda Guerra Mundial, la ciudad organizó un desfile llamado "Nueva York en Guerra" para subir la moral. El Times dijo que su objetivo era mostrar "una imagen realista de cómo son las fuerzas armadas estadounidenses y sus máquinas de destrucción".
Soldados permanecen firmes en atención dentro de sus vehículos, los cuales llevan obuses de 8 pulgadas durante el Desfile de la Victoria de la 82ª División Aerotransportada en la Quinta Avenida de Nueva York el 12 de enero de 1946.
HARRY HARRIS / AP
Miles de personas se alinean en las calles para vitorear a las unidades militares en Nueva York el 13 de junio de 1942.
Anónimo / AP
El fin de la Primera Guerra Mundial también se celebró con desfiles de victoria en Nueva York y Washington D.C. en 1919. Aunque no salió todo bien: docenas de tractores de artillería que participaron en el desfile de Nueva York tomaron un giro equivocado después del evento y se perdieron en Brooklyn por horas, según el Times en ese momento.
La 1ª División del Ejército de EE.UU. desfila bajo un arco en las avenidas 14 y Pensilvania en Washington D.C. el 17 de septiembre de 1919.
Library of Congress/Corbis/VCG via Getty Images
Guerra Civil y celebraciones del siglo XIX
Washington organizó un enorme desfile de dos días en mayo de 1865 para celebrar la victoria de la Unión en la Guerra Civil, con más de 100,000 tropas, según el Servicio de Parques Nacionales.
El evento, llamado “Gran Revisión de los Ejércitos”, consistió en voluntarios militares que pasaron por la capital camino a casa desde los antiguos estados confederados, explica Simpson. Contó con la presencia del Gral. Ulysses S. Grant y el presidente Andrew Johnson, meses después del asesinato del presidente Abraham Lincoln.
“El lugar estaba lleno”, dijo Simpson.
Personas observan a soldados a caballo, seguidos por otros a pie, desfilando por la Avenida Pensilvania en Washington durante la “Gran Revisión de los Ejércitos” el 23-24 de mayo de 1865.
Matthew Brady / AP
Otros países
El Sr. Trump pudo haberse inspirado para el desfile de este sábado en el extranjero.
El presidente mencionó por primera vez la idea de un desfile militar después de asistir al desfile anual del Día de la Bastilla en Francia en 2017. Lo llamó “algo tremendo” y añadió: “Tendremos que superarlo” para el 4 de Julio. Su administración comenzó a planear un desfile para el Día de los Veteranos un año después, pero se canceló, con el Sr. Trump culpando a los funcionarios de la ciudad por aumentar los costos.
El presidente Donald Trump y el presidente francés Emmanuel Macron asisten al desfile militar anual del Día de la Bastilla en la avenida Champs-Elysées en París el 14 de julio de 2017.
AFP Contributor
Francia ha realizado su desfile militar del Día de la Bastilla cada julio durante más de un siglo, conmemorando el aniversario del inicio de la Revolución Francesa de 1789. Varios otros países organizan desfiles militares regulares, como India, Pakistán, Rusia y Corea del Norte.
Pero estos eventos han sido bastante raros en EE.UU. O’Connell dice que probablemente se deba a una “larga, larga tradición en la cultura estadounidense, tanto de izquierda como de derecha, de desconfiar del poder del estado y, en particular, del poder militar”.
“Es parte del carácter militar estadounidense estar alerta contra un estado militarizado”, dijo O’Connell.
Los planes del Sr. Trump para el desfile de este fin de semana han generado críticas, con algunos demócratas calificándolo de derrochador y autopromocional.
Sin embargo, la Casa Blanca defendió el evento, llamándolo “un homenaje adecuado al servicio, sacrificio y abnegación de todos los que han vestido el uniforme”.
Más de CBS News
Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido al español nivel B2 con alguno que otro error común:
“La tecnología a cambiado mucho en los ultimos años. Antes, la gente usaba telefonos con cables y no existian las redes sociales. Ahora, casi todo el mundo tiene un smartphone y pasa mucho tiempo en internet. Es increible como avanzo todo tan rapido. A veces pienso que deberiamos desconectar un poco y disfrutar mas de la vida real.”
(Nota: Hay dos errores intencionales: “a cambiado” → “ha cambiado”, “disfrututar” → “disfrutar”).