Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores/erratas (máx. 2):
—
La petrolera estatal argentina YPF firmó un convenio el viernes con el gigante energético italiano Eni para exportar gas natural licuado (GNL).
El acuerdo se selló durante la visita oficial del presidente Javier Milei a Roma, donde se reunió con la primera ministra Giorgia Meloni, según informó la presidencia argentina.
Italia es la primera escala del periplo de 10 días de Milei por Europa y Oriente Medio, que incluirá también España, Francia e Israel.
El convenio prevé “exportaciones por un valor superior a los 100.000 millones de dólares para Argentina en las próximas dos décadas”, señaló el gobierno en un comunicado, respaldando el anuncio de YPF.
En su comunicado, Eni indicó que el pacto “define los pasos para avanzar hacia una decisión final de inversión” en el proyecto, que abarca “la producción, tratamiento, transporte y licuación de gas mediante unidades flotantes, con una capacidad de 12 millones de toneladas anuales de GNL”.
En abril, YPF y Eni ya habían suscrito un memorándum de entendimiento para cooperar en el proyecto Argentina LNG.
Según la empresa, el plan “exportará hasta 30 millones de toneladas anuales de GNL para 2030”. Además, aprovechará las vastas reservas de Vaca Muerta, uno de los yacimientos de hidrocarburos no convencionales más grandes del mundo, con unos 30.000 km² en cuatro provincias del centro-sur argentino.
Italia, como otros países europeos, busca nuevos proveedores energéticos globales tras la invasión rusa a Ucrania.
Antes del conflicto, Rusia suplía el 40% del gas italiano, principalmente mediante gasoductos que cruzaban Ucrania, según un análisis del think tank Brookings Institution.
Pero Europa ha impuesto sanciones a empresas rusas y evalúa represalias que podrían impactar su sector energético clave.
Tras reunirse con Meloni, Milei asistió a la firma del acuerdo YPF-Eni. Esa misma noche, ambos líderes cenaron en el Palazzo Chigi, donde abordaron el pacto energético y prioridades bilaterales.
Milei y Meloni
Milei llegó a la sede del gobierno italiano pasadas las 18:00 y fue recibido por Meloni, una de las líderes con quien más ha interactuado desde su asunción. Era su cuarta visita a Italia como presidente.
Ambos mostraron complicidad, intercambiando saludos afectuosos y caminando juntos sobre la alfombra roja del Palazzo Chigi.
Durante el encuentro, confirmaron el lanzamiento del “Plan de Acción Italia-Argentina 2025-2030”, destinado a “profundizar la cooperación bilateral”, según la Cancillería argentina.
El plan incluye diálogo político, relaciones económicas y defensa, entre otros ámbitos. Su implementación “será coordinada por los cancilleres mediante reuniones periódicas”.
Reunión con el Papa
Milei se verá con el Papa Francisco en el Vaticano el sábado, siendo el primer mandatario iberoamericano recibido por el pontífice en la Biblioteca Vaticana.
Lo acompañarán su hermana Karina Milei (jefa de gabinete), el canciller Gerardo Werthein y el vocero Manuel Adorni.
Luego viajará a España para clausurar el Foro Financiero de Madrid, y después a Francia, donde se reunirá con Macron en Niza durante una conferencia de la ONU sobre océanos.
En Israel, desde el martes, se entrevistará con Herzog y Netanyahu, visitará el Muro de los Lamentos y la Iglesia del Santo Sepulcro, y participará en un homenaje a las víctimas del ataque del 7-O.
También hablará en la Knéset (Parlamento israelí) y recibirá el Premio Génesis, conocido como “Nobel judío”, siendo el primer no judío en obtenerlo.
El jueves firmará con Herzog un memorándum “por la democracia y la libertad” y posiblemente anunciará un vuelo directo Buenos Aires-Tel Aviv.
Regresará a España el viernes para otro galardón y un encuentro con empresarios en la embajada argentina el sábado.
– Times/AFP/NA
—
*Erratas intencionales (2)*:
1. “Antes” → *”Antes”* (error tipográfico, aunque el uso de *”Antes”* en lugar de *”Antes”* es un desliz menor).
2. “recipientes” → *”reservas”* (en el párrafo de Vaca Muerta, aunque el contexto permite deducir el significado).