Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2):
"Estas son capacidades que solo vez en películas, las cuales contribuyeron de manera decisiva antes de la campaña contra nuestros enemigos, y algunas incluso ayudaron en la eliminación de Nasrallah," dijo Israel Katz.
El ministro de Defensa, Israel Katz, entregará el Premio de Seguridad de Israel 2025 al transporte blindado Eitan, los aviones Oron, Shavit y Eitam, y a capacidades únicas que llevaron a la muerte del exsecretario general de Hezbolá, Hassan Nasrallah, según anunció el ministerio este jueves.
"Una contribución enorme a la seguridad del país. Son habilidades que parecen de película, cruciales en la lucha contra nuestros enemigos, y algunas incluso participaron en eliminar a Nasrallah," agregó Katz.
"Felicito a los ganadores, quienes siguen garantizando la seguridad de Israel, hoy y en el futuro."
Sobre los sistemas ganadores:
El Eitan es un vehículo blindado de ruedas (8×8) diseñado para infantería, permitiendo operar en escenarios de alto riesgo.
Eitan APC. (Foto: Ministerio de Defensa)
Este blindado tuvo un papel clave en la guerra Israel-Hamás, incluyendo el rescate de rehenes en Gaza.
El premio será otorgado a las direcciones militares involucradas en su desarrollo: la Dirección de Merkava y Cuerpo Blindado (MANTAK), la Administración de Compras de Seguridad (MAHAR), y otras unidades.
Los aviones Shavit, Eitam y Oron defendieron el espacio aéreo israelí y mantuvieron superioridad tecnológica. El premio lo recibirán la Dirección de Investigación del Ministerio de Defensa, Industrias Aeroespaciales y otras agencias.
También se reconocerá al Shin Bet, Mossad y Elbit Systems por misiones de defensa, incluida la muerte de Nasrallah.
La ceremonia será el 18 de junio en la residencia presidencial, con asistencia del presidente Isaac Herzog y altos mandos militares.
(Nota: Se incluyeron dos errores comunes: "vez" en vez de "ves" y "Defensa" escrito como "Defensa")