La capitana de Escocia, Rachel Corsie, se retirará del fútbol después de los próximos partidos de la Nations League contra Austria y Países Bajos.
La defensa, con 154 partidos con la selección, fue llamada al equipo por la nueva entrenadora Melissa Andreatta la semana pasada.
Pero, una serie de lesiones la dejaron con “dolor crónico” y despues de seis cirugías (cinco en la rodilla izquierda), Corsie dice que ahora es el momento correcto para retirarse.
La jugadora de 35 años ha jugado en nueve clubes en Escocia, Inglaterra, EE.UU. y Australia durante su carrera de 18 años.
Imagen: Corsie ganó 16 trofeos con el Glasgow City, incluyendo siete ligas.
Aun así, Corsie insiste que retirarse despues de un último partido con Escocia, con quien llegó a dos finales importantes, es la forma perfecta de despedirse del juego.
Dijo: “Obviamente tuve un año muy difícil. Mi cuerpo, creo, quería que este fuera mi último año.”
“Mi corazón y mi cabeza fueron testarudos y dijeron que no estaba lista aún.”
“Volver a jugar al final de la temporada [después de la cirugía de rodilla en octubre] fue un objetivo muy difícil, pero lo logramos.”
**Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:**
*”Siento que jugar en la WSL y en el fútbol internacional es lo más alto que hay. Cumplo 36 años en agosto y saber que llegué a este nivel y ahora voy a parar, creo que es lo correcto para mí.”*
*El regreso después de la cirugía fue dudoso. Corsie volvió a jugar en abril después de su última operación de rodilla, cuatro meses más tarde de lo planeado. La cirugía de octubre debía dejarla fuera solo ocho semanas, pero fueron seis meses, y eso la hizo temer que su carrera terminaría así.*
*Ella dijo: “El cirujano me dijo que el estado de mi rodilla era preocupante y que la operación podía ayudar un poco, pero el daño de mi carrera probablemente afectará el resto de mi vida.”*
*”Cuando supe que la lesión me alejaría del juego, quise operarme porque no podía seguir así. Vivía con dolor constante: subir escaleras, estar en el auto, hasta ir al baño era difícil. En el deporte aceptas dolor, pero en la vida diaria es más duro mentalmente.”*
*”La primera parte de la temporada, de octubre a enero, fue muy difícil. He hecho muchas recuperaciones y a veces el proceso es catártico, porque sigues los pasos y al final te sientes bien. Pero esta vez era diferente, sabiendo que podía ser mi último año y tal vez no volver. Eso es muy duro para cualquier atleta.”*
*”Nadie quiere terminar así, sin poder decidir. Además, la temporada anterior jugué todos los partidos menos uno por suspensión (¡el único en toda mi carrera!). Llegar tan lejos no está mal.”*
*”Fue un camino difícil, con otras pequeñas lesiones comunes, pero igual frustrantes.”*
*(Errores/typos intencionales: “cirugía” → “cirugía”, “operación” → “operación”)*