Peter Mwai, Matt Murphy, Jake Horton y Joshua Cheetham
BBC Verificar
BBC
Donald Trump confrontó al presidente Cyril Ramaphosa durante un tenso intercambio en la Casa Blanca el miércoles, con una serie de afirmaciones controvertidas sobre los asesinatos de granjeros blancos en Sudáfrica.
La reunión – al principio cálida y jovial – cambió rápidamente de tono cuando Trump pidió a su personal que reprodujera un video que mostraba principalmente al político opositor sudafricano Julius Malema entonando una canción que pedía violencia contra los granjeros blancos.
El video también incluía imágenes que mostraban filas de cruces, que él afirmaba eran un lugar de entierro para granjeros blancos asesinados, y presentó a Ramaphosa copias de artículos que, según él, documentaban la brutalidad generalizada contra la minoría blanca de Sudáfrica.
Los partidarios de la administración Trump han amplificado durante mucho tiempo las afirmaciones de violencia contra la minoría blanca, notablemente Elon Musk y el ex presentador de Fox News Tucker Carlson, quienes emitieron segmentos sobre el supuesto genocidio durante el primer mandato del presidente. Algunas de estas afirmaciones son claramente falsas.
¿Marcaban filas de cruces las tumbas de los granjeros blancos?
Las imágenes reproducidas por Trump en la Oficina Oval mostraban filas de cruces blancas que se extendían a lo lejos a lo largo de un camino rural. Trump afirmó: “Estos son lugares de entierro aquí mismo. Lugares de entierro. Más de mil granjeros blancos.”
Sin embargo, las cruces no marcan tumbas. El video es de una protesta contra el asesinato de la pareja de granjeros blancos Glen y Vida Rafferty, que fueron emboscados y asesinados en su propiedad en 2020. El clip se compartió en YouTube el 6 de septiembre, un día después de las protestas.
“No es un lugar de entierro, pero era un memorial,” Rob Hoatson, uno de los organizadores del evento, le dijo a la BBC. Dijo que las cruces se erigieron como un “memorial temporal” para la pareja.
YouTube
Trump se refirió a este clip que muestra filas de cruces en un camino rural
El Sr. Hoatson dijo que las cruces han sido retiradas desde entonces.
BBC Verificar ha geolocalizado las imágenes en un área de la provincia de KwaZulu-Natal, cerca de la ciudad de Newcastle. Las imágenes de Google Street View capturadas en mayo de 2023 – casi tres años después de que las imágenes aparecieran por primera vez en línea – muestran que las cruces ya no estaban en pie.
¿Ha habido un genocidio de granjeros blancos?
En la reunión, Trump dijo: “Mucha gente está muy preocupada con respecto a Sudáfrica… tenemos muchas personas que sienten que están siendo perseguidas, y vienen a los Estados Unidos, así que tomamos de muchos lugares si sentimos que hay persecución o genocidio en curso.”
Anteriormente ha hecho afirmaciones sobre un “genocidio blanco” varias veces antes y parecía estar refiriéndose a eso.
En una rueda de prensa a principios de este mes, dijo: “Es un genocidio que está teniendo lugar” refiriéndose al asesinato de granjeros blancos en Sudáfrica.
El país tiene una de las tasas de asesinato más altas del mundo. Hubo 26,232 asesinatos el año pasado, según las cifras del Servicio de Policía Sudafricana (SAPS).
De estos, 44 fueron asesinatos de personas dentro de la comunidad agrícola y de esos, ocho fueron de granjeros.
Estas cifras no se desglosan por raza en ninguna publicación de estadísticas pública que hayamos podido localizar, pero claramente no proporcionan evidencia para las afirmaciones de “genocidio blanco” hechas repetidamente por Trump.
En febrero, un juez sudafricano descartó la idea de un genocidio como “claramente imaginado” y “no real”.
La Unión Agrícola de Transvaal (TAU), que representa a los granjeros, recopila cifras que ofrecen una visión de la identidad racial de las víctimas. La TAU se basa en informes de medios, publicaciones en redes sociales e informes de sus miembros.
Sus cifras del año pasado muestran que hubo 23 personas blancas asesinadas en ataques a granjas, y nueve personas negras. Hasta ahora este año, la TAU ha registrado tres personas blancas y cuatro personas negras asesinadas en granjas sudafricanas.
¿Oficiales sudafricanos llamaron a la violencia contra los granjeros blancos?
Durante la tensa reunión, Trump reprodujo imágenes de mítines políticos en los que los participantes cantaban “Matar al Boer” – una polémica canción antiapartheid que los críticos dicen que llama a la violencia contra los granjeros blancos.
Los tribunales sudafricanos habían categorizado la canción como discurso de odio, pero recientes sentencias han dictaminado que puede ser cantada legalmente en mítines, ya que los jueces dicen que hace un punto político y no invoca directamente la violencia.
Trump dijo que los que dirigían el canto eran “oficiales” y “personas que estaban en el cargo”.
Uno de los hombres que dirigía el mitin era Julius Malema, quien anteriormente lideró la juventud del gobernante ANC. En 2012 dejó el partido y nunca ha ocupado un cargo gubernamental oficial. Ahora lidera un partido llamado Combatientes por la Libertad Económica (EFF) que obtuvo el 9.5% en las elecciones del año pasado, entrando en la oposición contra la nueva coalición de múltiples partidos.
Getty Images
Julius Malema se separó del ANC en 2012, formando más tarde el EFF
En respuesta a las acusaciones de Trump, Ramaphosa enfatizó que el EFF es “un pequeño partido minoritario” y dijo que “la política de nuestro gobierno es completamente opuesta a lo que él estaba diciendo”.
Otro hombre en el video que se le escucha cantar la letra “dispara al Boer” en un mitin diferente es el ex presidente Jacob Zuma, que dejó el cargo en 2018. El video es de 2012 cuando era presidente. El ANC prometió dejar de cantar la canción poco después.
Zuma posteriormente abandonó el ANC y ahora lidera el partido de oposición uMkhonto weSizwe (MK), que obtuvo más del 14% en las elecciones del año pasado.
¿Qué documentos presentó Trump como evidencia?
Durante la reunión, Trump sostuvo una serie de artículos que afirmaba mostraban evidencia de asesinatos de granjeros blancos en Sudáfrica.
Había una imagen claramente visible mientras Trump hablaba y decía: “Mira, aquí hay lugares de entierro por todas partes. Todos estos son granjeros blancos que están siendo enterrados.”
Reuters
Pero la imagen no es de Sudáfrica – en realidad es de un informe sobre mujeres asesinadas en la República Democrática del Congo.
La agencia de noticias francesa (AFP) señaló inicialmente la imagen, y BBC Verificar realizó una búsqueda y la confirmó como parte de un video de la agencia de noticias Reuters filmado en la ciudad de Goma en la RD Congo en febrero.