Un avión de Lufthansa voló sin piloto durante 10 minutos con más de 200 personas a bordo después de que el copiloto se desmayara mientras estaba solo en la cabina, según un informe. El incidente ocurrió mientras el avión Airbus A321 viajaba de Frankfurt, Alemania, a Sevilla, España, el 17 de febrero de 2024. El informe de la Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil de España (CIAIAC) indicó que la aeronave “aterrizó sin incidentes”, con el piloto desviándose a Madrid, donde el copiloto recibió atención médica. Un avión de Lufthansa voló sin piloto durante 10 minutos después de que el copiloto sufriera un problema médico mientras estaba solo en la cabina, según un informe. El incidente ocurrió el 17 de febrero de 2024, mientras el avión Airbus A321 viajaba de Frankfurt, Alemania, a Sevilla en España, según el informe traducido de la Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil de España (CIAIAC). El informe indicó que seis miembros de la tripulación y 199 pasajeros estaban a bordo en ese momento. Según la Associated Press, el copiloto se desmayó después de que el piloto se levantara para ir al baño, citando a la agencia de noticias alemana Deutsche Presse-Agentur (dpa). Una foto de un avión de Lufthansa. Según el informe, el copiloto “sufrió una incapacitación repentina y grave” mientras “estaba solo en la cabina de vuelo”, sin embargo, la aeronave “aterrizó sin incidentes” y el copiloto fue llevado al hospital al aterrizar. “La aeronave continuó volando durante aproximadamente 10 minutos, en la fase de crucero con el piloto automático activado, pero sin supervisión adicional de ninguno de los pilotos”, indicó el informe traducido. “El capitán decidió aterrizar en el aeropuerto más cercano dada la situación de emergencia. Esto permitió que el copiloto recibiera atención médica lo antes posible”, agregó el informe. La AP indicó que el piloto realizó un “aterrizaje no planificado” en Madrid, con el informe que enumera la ciudad española como la ubicación del incidente. “La grave e incapacitante repentina del copiloto fue un síntoma de una enfermedad que no fue detectada ni por el piloto ni durante el examen médico aeronáutico”, indicó el informe traducido. También señaló que “el incidente ha destacado la ventaja de contar con otra persona autorizada en la cabina de vuelo cuando uno de los dos pilotos se va por razones fisiológicas u operativas. Se consideró apropiado emitir una recomendación de seguridad operativa a la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) al respecto”. El informe también afirmó que “momentos antes” del problema médico, “Ambos pilotos tuvieron una conversación sobre la situación meteorológica y la operación de la aeronave, con el capitán sin notar nada inusual en el comportamiento del copiloto”. Los hallazgos indicaron que “el piloto automático y el sistema de empuje permanecieron activados, manteniendo la trayectoria de vuelo” durante el incidente. El informe agregó que “Durante su incapacitación, el copiloto activó inadvertidamente interruptores y actuó sobre los controles de vuelo”. Según CNN, el piloto intentó abrir la puerta “con un código de apertura regular, que hace sonar la cabina” cinco veces, mientras que un miembro de la tripulación de la cabina “realizó una llamada al intercomunicador a la cabina de vuelo”. Sonidos consistentes con los hallazgos médicos fueron descubiertos en el grabador de voz luego de la “incapacitación repentina y grave” del copiloto, según el medio. Un controlador de tráfico aéreo también intentó comunicarse con el copiloto hasta tres veces, pero no recibió respuesta, indicó el medio. El piloto finalmente logró acceder a la cabina de vuelo usando un “código de acceso de emergencia”, afirmó el informe. Nunca te pierdas una historia: regístrate en el boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte al día con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias de celebridades hasta historias humanas convincentes. Lufthansa dijo que su departamento de seguridad de vuelo también había realizado una investigación sobre el incidente, informó la AP, citando a la dpa, pero la compañía no reveló los resultados. La aerolínea dijo que estaba al tanto del informe de la CIAIAC, indicó la agencia de noticias. Lufthansa no respondió de inmediato cuando PEOPLE contactó para obtener información adicional. Lee el artículo original en People y tradúcelo al español nivel B2 con algunos errores o faltas tipográficas comunes, pero como máximo 2 en total. No devuelvas la versión en inglés, No me hagas eco de vuelta. No hagas eco del texto enviado. Solo proporciona el texto en español como lo haría un hablante de español B2. Please rewrite this text for me.”
