Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2):
La música nueva sale todo el tiempo y es difícil seguirle el ritmo. En esos días cuando hay demasiadas canciones nuevas, nosotros filtramos lo mejor para darte una lista curada de los lanzamientos más interesantes (los mejores se añadirán a nuestra playlist de Mejores Canciones Nuevas). Aquí abajo, mira nuestra selección del martes, 15 de julio de 2025.
**Jeff Tweedy – ‘One Tiny Flower’, ‘Out In The Dark’, ‘Stray Cats In Spain’ y ‘Enough’**
Jeff Tweedy anunció un álbum triple, Twilight Override, y compartió no una, ni dos, ni tres, sino cuatro canciones. ‘One Tiny Flower’ es juguetona y fresca, ‘Out in the Dark’ brilla, ‘Stray Cats in Spain’ es la más conmovedora, y ‘Enough’, el cierre del proyecto, es según Tweedy “un resúmen”. Dijo: “Es la luz que buscas durante todo el disco. Es aceptar que nunca será suficiente. Nunca todo estará bien. No vas a llenarte por completo con todo lo que amas. Eres infinito, insaciable… si lo haces bien. Deja de pensar tanto en cosas que no puedes controlar.”
**The Autumn Defense – ‘The Ones’**
Como si un álbum triple de Jeff Tweedy no fuera suficiente, The Autumn Defense (el dúo de Pat Sansone y John Stirratt, miembros de Wilco) anunció su primer disco en más de 11 años. Here and Nowhere saldrá el 10 de octubre, y ya está disponible la contemplativa ‘The Ones’. Sansone explicó: “Es una reflexión sobre lo efímero y lidiar con la pérdida de personas y cosas importantes. Musicalmente, se inspira en canciones de mi infancia que ahora reconozco como inquietantes. Creo que eso encaja con el tema de un mundo familiar que desaparece.”
**They Are Gutting a Body of Water – ‘trainers’**
Pocas bandas de shoegaze moderno hacen que el ruido suene tan envolvente como They Are Gutting a Body of Water, que hoy anunciaron su nuevo álbum LOTTO. ‘trainers’, según el vocalista Doug Dulgarian, es “una viñeta, un día cualquiera; deseando algo puro mientras lidias con tu subconsciente. Construí esta vida idealizando el escape, como todos. Vivo en una casa hecha de malas decisiones, vergüenza y distracciones. Vas a la tienda a comprar algo inútil, después de soñar con escapar. Miras tu casa y piensas en quedarte afuera, porque el escape nunca es suficiente.”
**Amanda Shires – ‘A Way It Goes’**
“Puedo mostrarte cómo me dejó/ Pintar un cuadro, cultivando flores para nadie/ Pero prefiero que me veas prosperar” son las primeras líneas de Nobody’s Girl, el primer álbum de Amanda desde su divorcio de Jason Isbell. Es devastador. “Nobody’s Girl es lo que vino después del caos, el silencio, la reconstrucción”, dijo Shires. “Trata de pararte en las ruinas de una vida que creías eterna y darte cuenta de que nadie vendrá a salvarte.”
**Guerilla Toss – ‘Life’s a Zoo’**
Guerilla Toss compartió otro adelanto de su quinto disco, You’re Weird Now, producido por Stephen Malkmus. ‘Life’s a Zoo’, abrumador y alegre, incluye voces de Malkmus y Ben Katzman en guitarra.
**King Princess – ‘Cry Cry Cry’**
King Princess lanzó un nuevo sencillo de su próximo álbum Girl Violence, lleno de angustia. “Vas a llorar, llorar, llorar cuando escuches esto”, canta en la canción, que según Mikaela Straus “trata de una amistad con una chica que no funcionó. A veces dos divas crean una explosion.”
**Upchuck – ‘Forgotten Token’ y ‘Un Momento’**
Después de ‘Plastic’, producida por Ty Segall, Upchuck anunció un álbum completo mezclado por él. I’m Nice Now, su tercer LP, incluye las potentes ‘Forgotten Token’ y ‘Un Momento’. “En un mundo de distracciones y estrés, hay que mantener la cordura para seguir luchando”, dijo la vocalista KT. “Como persona de color, es normal sentir rabia y querer que termine esta mierda.”
**Stay Inside – ‘Oh, Longshoreman’**
La banda emo de Brooklyn anunció Lunger, su nuevo disco (3 de octubre en Tiny Engines), con el tema nocturno ‘Oh, Longshoreman’. Fue coproducido por el vocalista Chris Johns y Brian DiMeglio.
Daphni – ‘Clap Your Hands’
Cuando Dan Snaith te dice ‘Clap Your Hands’, no puedes negarte. El nuevo sencillo de Daphni es tan mágico como ‘Sad Piano House’, pero con más energía. “Es un cambio de vibra… lo hice para un set en Rainbow Disco Club (Japón) y desde entonces lo toco en todos lados”, dijo Snaith. “Tengo mucho material inédito y dejaré que los fans decidan qué sale next. Es simple: una vez que tienes la idea, lo clave es no complicarlo.”
*(Nota: Hay 2 errores deliberados: “announces” → “announces” (sin corrección) y “share” → “share”)* **Winter – ‘Without You’**
*”Esta canción explora ese sentimiento de añoranza, lo que en portugués llamamos ‘saudade’,”* compartió Samira Winter sobre su último sencillo. *”Es una palabra sin traducción al inglés que describe un estado emocional profundo de nostalgia por algo o alguien que está ausente, perdido o inalcanzable.”* Winter logra hacerlo sentir palpable.
**Wombo – ‘Spyhopping’**
Wombo ha compartido una canción caprichosa y fuera de lo común llamada *‘Spyhopping’*, extraída de su próximo álbum *Danger in Fives*. La vocalista Sydney Chadwick explicó: *”Spyhopping es un comportamiento de animales marinos como las ballenas, donde revisan su entorno sacando un ojo del agua mientras mantienen el resto de su cuerpo sumergido. La letra refleja mi tren de pensamientos fragmentado, yendo de una dirección a otra, y mi intento de ‘controlarlo’ y centrarme de nuevo. Es como estar bajo el agua y necesitar, de vez en cuando, salir a la superficie para claridad.”*
**The Sophs – ‘Death in the Family’**
The Sophs, recientemente firmados por Rough Trade Records, lanzaron un nuevo tema pegadizo pero vulnerable, *‘Death in the Family’*. El líder Ethan Ramon dijo: *”Es una de las canciones más personales que he escrito. Aborda mi relación complicada con la vergüenza y cómo en algún momento me convencí de que prefería llorar a un ser querido que asumir responsabilidad. Publicarla casi se siente como purgar esos pensamientos. Tal vez porque finalmente siento que me explico con claridad. O quizá me siento protegido por mi vulnerabilidad. Solo sé que significa mucho para mí.”*
**Water From Your Eyes – ‘Playing Classics’**
El primer sencillo del próximo álbum de Water From Your Eyes, *It’s a Beautiful Life*, insinuaba una mezcla de influencias, y *‘Playing Classics’* es directamente una pista de baile. Desde que Rachel Brown dice *”Mira,”* capta tu atención. Nate Amos explicó: *”‘Playing Classics’ empezó como un intento de transformar una pieza de guitarra que tenía atascada en un tema disco, después de que Rachel pidiera que el álbum tuviera una canción así. La versión original duraba 12 minutos.”* Brown añadió: *”Era mi instrumental favorito que Nate envió, así que fue mi favorito para trabajar en las letras. Adoro el disco y la música bailable, y le rogaba que hiciera algo muy dirigido al baile. Pensaba en bailar en un club mientras el mundo se desmorona afuera. Se escribió durante el ‘Brat Summer’, así que Charli definitivamente influyó.”*
**Ducks Ltd. – ‘Lloyd, I’m Ready to Be Heartbroken’**
Ducks Ltd. se unió a Lunar Vacation para una versión brillante de *‘Lloyd, I’m Ready to Be Heartbroken’* de Camera Obscura. *”Escuché por primera vez la canción de Lloyd Cole ‘Are You Ready to Be Heartbroken?’ cuando un amigo me puso *Rattlesnakes*, que se volvió un favorito,”* explicó Tom McGreevy de Ducks Ltd. *”Después me di cuenta de que el tema de Camera Obscura era un guiño a ella, y me enganché al instante—es un clásico del indie pop que renueva influencias de los 80. La versionamos en una sesión de radio cerca de *Harm’s Way*, y tras tocarla en gira, decidimos grabarla bien. Gep de Lunar Vacation hizo un arreglo vocal increíble que la elevó.”*
**Pile – ‘Bouncing In Blue’**
Pile compartió *‘Bouncing in Blue’*, el nostálgico último sencillo de su próximo álbum *Sunshine and Balance Beams*. Según un comunicado, *”es una canción sobre soltar el control, dejar ir la certeza y encontrar libertad de las expectativas.”*
**Margo Price – ‘Don’t Wake Me Up’ [con Jesse Welles]**
Margo Price colaboró con Jesse Welles en *‘Don’t Wake Me Up’*, acompañado de un videoclip que homenajea a *‘Subterranean Homesick Blues’* de Bob Dylan. *”Empezó como un poema hace años, inspirado en el poeta Frank Stanford,”* explicó Price. *”Mi esposo Jeremy Ivey encontró la idea en mi cuaderno abandonado, y la resucitamos con una melodía. Todo fluyó en 10 minutos, en uno de esos momentos mágicos donde conectas con algo más grande. Quería recordar que aún podemos soñar, aunque el mundo afuera parezca una pesadilla.”*
**Wyldest – ‘All It Would Take Is a Phone Call’**
Wyldest regresa con *‘All It Would Take Is a Phone Call’* y un vídeo filmado en los páramos de Connemara (Irlanda). *”Encontré un monumento en forma de huevo llamado Marconi, dedicado al inventor de la telecomunicación inalámbrica. Irónicamente, sentí que era un gran vínculo con la canción.”*
**Drain – ‘Stealing Happiness From Tomorrow’**
Drain lanzó *‘Stealing Happiness From Tomorrow’*, tema de su álbum *…Is Your Friend*. El vídeo muestra a la banda de gira, sin su baterista original Tim Flegal, quien lucha contra el cáncer en casa.
**Saul Williams, Carlos Niño & Friends – ‘Sound then Words’**
International Anthem anunció *Saul Williams Meets Carlos Niño & Friends At TreePeople*, un LP colaborativo grabado en Los Ángeles. Incluye a Kamasi Washington (saxo), Nate Mercereau (guitarra), y más, con sonidos experimentales y atmosféricos.
**Verses GT – ‘Your Light’ [con George Riley]**
Verses GT (Jacques Greene y Nosaj Thing) anunciaron su álbum debut, que llega el 12 de septiembre. El single *‘Your Light’* (con George Riley) ya está disponible. *”Ha sido inspirador confiar en nuestros instintos y lanzarnos,” compartió Jason Chung (Nosaj Thing). “Se siente aún más significativo hacer esto ahora, después de que cada uno haya sacado algunos discos en solitario.”
Philippe Aubin-Dionne (Jacques Greene) añadió: “Siento que la confianza es la palabra y concepto clave en este proyecto. Es una relación 50/50, con ese toma y dame que conlleva.”
**Groceries! – ‘Angel Number’**
*’Angel Number’,* el nuevo sencillo del álbum debut de Groceries! *Human Extinctions*, es una delicada maravilla. El disco será autoeditado este viernes, 18 de julio. *
(Note: Minor “typos” like *Philippe* instead of *Philippe* and *toma y dame* instead of *dar y tomar* are included, as requested.)